Je was op zoek naar: noi vorremmo sapere se �¨ possibile (Italiaans - Engels)

vorremmo sapere se il parlamento marocchino è prossimo all’ approvazione dell’ accordo.
we would like to know whether it is in the process of being approved by the moroccan parliament.

vorremmo sapere se lei può assicurarci che potremo continuare a fare affidamento sui fondi attualmente disponibili.
we should like to ask you, however, whether you can assure us that we can continue to count on the funds that are currently available.

noi vorremmo sapere, presidente, se lei vorrà portare avanti e aggiornare il piano di azione a favore del tribunale, adottato nel maggio del 2002.
we would like to know, president-in-office, whether you are going to press ahead with and update the action plan for the court, which was adopted in may 2002.

vorremmo sapere se ci saranno emendamenti al regolamento finanziario che ci consentiranno di garantire che i fondi stanziati siano spesi in modo corretto.
we have asked for one of those lines to be in reserve precisely so that we can make sure that the funding goes to organisations that actually exist.

signor commissario, vorremmo sapere se lei è favorevole a tale iniziativa e quali sono di fatto i suoi progetti in materia di protezione dei dati.
the commission 2005 working programme schedules for this month the adoption by the commission of a directive on the retention of data for law enforcement purposes.will this deadline be respected and what will the content of the proposal be?

se ci venisse richiesto di affidare la nostra vita a qualcuno, noi vorremmo sapere se questo qualcuno abbia il potere di scansarci da tutti i pericoli, minacce e violenze.
if were being asked to trust our lives to someone, then we have to know that this someone has the power to keep us from all danger, threats and violence.

a questo proposito, vorremmo sapere se la commissione ha già condotto indagini per chiarire le conseguenze dell' utilizzo di questo tipo di pratica.
on this issue, i would like to know whether the commission has already conducted any research into offsetting the consequences of this type of fishing.

noi vorremmo sapere se la commissione intende dare a questi problemi delle risposte diverse da quelle fornite in passato, che il parlamento allora aveva considerato insufficienti al punto da non concedere il discarico.
so we would like to know whether or not the commission intends to provide answers to these problems other than those it gave previously, which this house considered insufficient, and based on which we decided to refuse discharge.

in secondo luogo, vorremmo sapere se la commissione chiederà ai quattro stati membri di ritirare la loro iniziativa, azione che l'esecutivo non ha ancora intrapreso.
the next item is the joint debate on oral questions on the transfer of passenger data:

in definitiva, ora che l'unione europea è tra i principali donatori della mauritania, vorremmo sapere se il paese dipenderà dai finanziamenti acp o dalla nuova delegazione istituita.
the first was an attempted on 8 and 9 june, and the second was the presidential election of 7 november, which saw the re-election of the incumbent president maaouya ould sid'ahmed taya, who has been in power since 1984.

secondo il portavoce della casa bianca jay carney, "vorremmo sapere se e quando l'iran, ha fatto quella che viene chiamata una svolta verso la produzione delle armi."
according to white house spokesman jay carney, "we would know if and when iran made what's called a breakout move towards acquiring a weapon."

detto questo, vorrei che lei, signor presidente, riferisse alla signora fontaine che, prima della conclusione di questa tornata, vorremmo sapere se e come intende rispondere alla lettera dell' onorevole tajani.
having said that, i should like you, mr president, to inform mrs fontaine that, before the end of this part-session, we would like to know if and how she intends to respond to mr tajani ' s letter.

vorremmo sapere se è vero che la commissione sarebbe in grado di finanziare simili progetti, nell' ambito della creazione di questo sito di ricerca e non magari direttamente nel quadro specifico" ricerca nucleare".
we would like to know whether the commission would be likely to finance this type of project in terms of the installation of this research site rather than directly in the specific'nuclear research ' context.