Je was op zoek naar: noiosamente (Italiaans - Engels)

si tratta di un'affermazione che può suonare noiosamente pragmatica,
this may sound like uninspiring pragmatism, but is in fact the approach which is not only most likely to succeed but also to command most support.

lo scenario è noiosamente familiare: marcos, duvalier, chun, mobutu, suharto, e molti altri.
the scenario is boringly familiar: marcos, duvalier, chun, ceasescu, mobutu, suharto, and many others.

– signor presidente, mentre il dedicato allo sviluppo va avanti noiosamente, sembra che stiamo perdendo di vista proprio lo sviluppo.
mr president, we seem to lose sight of the development aspect of the doha development round as it grinds on.

prezzi per e alto. se noiosamente in alushte, e il possibile sezdit a simferopol, a yalta. molti ragazzi ucraini e caldi. e speciale, da simferopol. li ringrazia per bel provozhdenie di tempo
the prices high. if it is boring in alushte, it is possible to go to simferopol, to yalta. many hot ukrainian guys. especially, from simferopol. thanks them for pleasant time prodriving

più scialbo l'inizio, un'orchestra poco convinta, lo scarso interesse dato ai numerosi recitativi, con l'accompagnamento noiosamente affidato al solito clavicembalo amplificato.
the beginning was weakest, with an unenthusiastic orchestra, little interest given to the numerous recitatives, and an accompaniment boringly entrusted to the customary amplified harpsichord.