Je was op zoek naar: noiu vorremmo informarvi che partiremo (Italiaans - Engels)

ci piace di informarvi che
we are happy to inform you

ma vorremmo informarvi che questa sarà l'ultima volta in cui lavoreremo
we're sorry to hear about this

vorrei informarvi che il mio es formazione"
i would like to inform you that my training es"

siamo lieti di informarvi che il nuovo c...
we are pleased to inform you that our ne...

siamo lieti di accogliervi in internet per il vostro interesse e vorremmo informarvi
dear sir, dear madam, we are pleased to welcome you as a potential customer in the internet,

desidero informarvi che per il tempo delle votazioni:
i would like to inform you that at voting time:

ci stiamo avvicinando alla fine dell'anno, vorremmo informarvi che saremo aperti durante il periodo delle vacanze.
as we are approaching the end of the year, we would like to inform you that we will be open throughout the holiday season.

vorrei inoltre informarvi che ho appena concluso un'indagine.
i would also like to state that i have completed a survey of my own.

vogliamo immediatamente informarvi che questo sito non utilizza cookie di profilazione.
we want to inform you immediately that this site does not use cookies profiling.

questo mondo è il loro, ed è noi che partiremo da questo mondo.
this world is theirs, and instead, we are the ones who shall leave this world.

sono lieto di informarvi che la ha raggiunto un accordo su questa difficile questione.
i am glad to report that the scotch whisky association has reached a consensual settlement of that difficult question for the time being.

abbiamo il piacere di informarvi che picchi sarà presente alla fiera cimes 2012:
it's our pleasure to inform you that picchi will attend tatef'12 exhibition:

abbiamo il piacere di informarvi che picchi sarà presente alla fiera hannover messe 2013:
it's our pleasure to inform you that picchi will attend tatef '10 exhibition,

posso, già oggi, informarvi che è mia intenzione accogliere la maggior parte di tali suggerimenti.
i am now, already, able to inform you that i intend to incorporate the majority of these suggestions.

onorevoli deputati, ho il piacere d' informarvi che una seconda è già in fase di preparazione.
i can inform you, ladies and gentlemen, that a new one is being prepared.

abbiamo il piacere di informarvi che anche quest'anno saremo presenti alla 17ª edizione del vinexpo,
we are pleased to inform you that we are going to be present at 17th edition of vinexpo.

desideriamo informarvi che con l'accesso a www.valdizoldo.net dichiarate di accettare le seguenti condizioni.
we would like to inform you that by accessing www.valdizoldo.net you automatically agree to the terms and conditions listed below.

- vinitaly - 7 -11 aprile 2011- abbiamo il piacere di informarvi che in occasione...
- vinitaly - 7 to 11 april 2011 - we are pleased to inform you that at the next fair "vinitaly" verona, we...

- vinitaly - 8 -12 aprile 2010 - abbiamo il piacere di informarvi che in occasione della...
vinitaly - 8 to 12 april 2010 -- we are pleased to inform you that at the next fair "vinitaly" verona, we...

visite guidate: siamo spiacenti di informarvi che non sono previste visite guidate dell’ edificio.
guided tours: we regret to say that guided tours through the building are not possible.