Je was op zoek naar: nome di genitore o di chi ne fa (Italiaans - Engels)

nome di un genitore (o coniuge)
parent´s name (or spouse)

nome e cognome del genitore o di chi ne fa le veci (per studenti minorenni):
name and surname of parent or guardian (only for children below 18 years of age):

viaggino accompagnati da almeno un genitore o da chi ne fa le veci
they are accompanied by at least one parent or guardian;

a nome di chi?
on whose behalf?

chi ne fa parte?
who exactly is involved?

. a nome di chi parlate?
“who are you speaking for?

nome di chi l'ha creato
live name of creator

qualora non si tratti di un genitore o di un tutore, ci occorre un'autorizzazione scritta dei genitori o di chi ne fa le veci.
if a child travels with an adult who does not have parental authority, written permission from the parent or an adult with parental authority is required.

chi ne fa uso crede che il metodo serva.
the user believes that a therapy helps.

(b) assumere la posizione di autorità di chi ne sa di più;
(b) adopting an authority position of he or she who knows best;

la mela cade sulla testa di chi ne é sotto.
the apple falls on the head that's under it.

le voci di chi ne chiedeva la modifica erano unanimi.
the voices in favour of its amendment were unanimous.

e' un fatto innegabile che l' assunzione di queste droghe nuoce alla salute di chi ne fa uso.
it is undeniably the fact that the use of these drugs causes damage to the user ' s health.

egli rappresenta la repubblica della terra e chi ne fa parte.
he represents the republic of the earth and who makes part of it.

dobbiamo sapere chi ne fa parte e come vengono nominati i suoi membri.
we need to know who the members are. we need to know how they are appointed.

«datemi il controllo del denaro di una nazione e non mi curerò di chi ne fa le leggi.» - mayer amschel rothschild
“give me control of a nation's money and i care not who makes the laws” – mayer amschel rothschild”

poiché il consumo di tabacco ha effetti nocivi sulla salute di chi ne fa uso, è inaccettabile che la produzione di tabacco sia sovvenzionata con fondi pubblici.
as tobacco consumption has harmful effects on the health of users, it is absurd for public subsidies to be given to tobacco production.

alcuni di questi prodotti sono rimedi secolari e, a parere di chi ne fa uso, efficaci, anche se i loro effetti non sono mai stati scientificamente provati.
some of these natural products are centuries-old remedies that work well according to their users, but whose effectiveness has never been scientifically proven.

senza l'approvazione dei genitori o di chi ne fa le veci, i minori non sono autorizzati ad utilizzare qualsiasi servizio o ad effettuare transazioni commerciali sul sito qnap.
without parents or guardians' approval, children are not allowed to use any services or do business transactions on qnap website.

ma devono inoltre comprendere che, se saranno esclusi dal club, non potranno influire su tali decisioni allo stesso titolo di chi ne fa parte.
they must also realise, however, that, if they are not members of the club, they cannot participate in the decisions on the same conditions as the members.