Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rappresentare il mondo
representing the world
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rappresentare il mondo.
rappresentare il mondo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impossibile rappresentare il sistema.
unable to impersonate system.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rappresentare il mondo - cambucina
representing the world - cambucina
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la donna può rappresentare il cristo
women can represent christ
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una donna può rappresentare il cristo ?
q8. can a woman represent christ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia è la realtà economica a rappresentare il fattore determinante.
economic reality is, however, the decisive factor.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa testa ha la bocca spalancata, a rappresentare il ruggito.
this head has the opened wide mouth, to represent the roar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rappresentante speciale è stato nominato a febbraio 2012
special representative has been appointed in february 2012
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verranno sistemate sul tavolo chip in 3d a rappresentare il valore della tua puntata.
3d chips will be placed on the table to represent the player’s bet value.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obiettivo 3 la lotta contro la disoccupazione continuerà a rappresentare il principale compito del fse.
objective 3 the battle against unemployment will continue to be the principal task of the esf.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il volto di sophie viene così a rappresentare il proprio volto non visto dalla madre.
sophie's face then is to represent his own face not visible to his mother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il collega wim van velzen, mio sostituto e personalità di pregio, oggi non è presente perché è stato chiamato a rappresentare il nostro gruppo a sofia.
mr wim van velzen, who is my deputy and a distinguished colleague, cannot be here today because he has to be in sofia on behalf of our political group.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sono i trasporti di scorie radioattive a rappresentare il massimo rischio, visto il loro tasso di radioattività.
in fact, the transport of radioactive waste presents the greatest risk due to the levels of radioactivity.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
in primo luogo affronteremo il tema dell' agricoltura, che continua a rappresentare il settore più importante.
let us take agriculture first, which continues to be the most significant area.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sono gli stati membri che in quanto stati di diritto, devono continuare a rappresentare il nucleo della cooperazione europea.
it is still the member states, as constitutional states, which must be at the heart of european cooperation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e’ una politica ampia e forte in materia di concorrenza a rappresentare il requisito migliore per l’ innovazione.
it is the broad and strong policy of competition that is the best precondition for innovation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
le politiche del mercato del lavoro devono continuare a rappresentare il quadro globale in cui si iscrive l'azione dell'fse.
employment market policies must continue to provide the overarching framework of the esf.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il gruppo sarà composto da esperti altamente qualificati e dotati di competenze specifiche in materia di biblioteche digitali, nominati a titolo personale.
the group must be made up of highly qualified experts with competence on digital libraries, appointed in a personal capacity.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
una magica avventura nel parco nazionale dell'arcipelago toscano: sette isole a rappresentare il più grande parco marino e terrestre d'europa.
a magical adventure in the tuscan archipelago national park: seven islands to represent the largest marine park and land of europe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: