Je was op zoek naar: nominato con verbale (Italiaans - Engels)

britannico, nominato con un mandato di 4 anni.
britannico, nominato con un mandato di 4 anni.

un direttore generale può venir nominato con speciale votazione.
a general manager may be appointed (optional).

la palestra in loco è nominato con un sacco di sofisticate attrezzature moderne, pulite.
the on-site gym is appointed with plenty of modern, sophisticated, clean equipment.

la sua corretta applicazione è soggetta alla supervisione del comitato etico, nominato con cadenza annuale dal senato.
its correct application is supervised by the ethics committee, which is designated each year by the senate.

nominato con un letto matrimoniale, mobili antichi cinesi, grande tv, internet, e un bagno privato separati.
appointed with a double bed, chinese antique furniture, large tv, internet, and a private unattached bathroom.

i diritti in oggetto potranno essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile nominato con lettera.
the rights referred to in section 7 may be exercised by the agency of a person in charge of the processing and by making written request by letter to the data processor.

che la procedura di riduzione del personale si è esaurita in data 24/2/2012 con verbale di mancato accordo in sede amministrativa;
that the procedure of reduction of the staff has beeed exhausted in date 24/2/2012 with minutes of lacked agreement in operations headquarters;

nomina del curatore. il curatore è nominato con la sentenza di fallimento, o in caso di sostituzione o di revoca, con decreto del tribunale. .
upon appeal, the court of appeals of the district first affirmed that ruling, but, on rehearing, reversed it, and the case came before this court in 1923.

il ministro delle infrastrutture e dei trasporti, altero matteoli, ha nominato con proprio decreto piergiorgio massidda presidente dell'autorità portuale di cagliari.
the minister of infrastructure and transport, matteoli, appointed by decree piergiorgio massidda president of the port authority of cagliari.

il castro romano diventò nel medio evo la cittadina fortificata dalle mura e fu per la prima volta nominato con il nome castrum vallis, cioè valle, nell'anno 965.
the roman castle became a fortified town in the middle ages and was first mentioned as castrum vallis (valle) in 965.

ciascuna delle graziose camere è stata progettata individualmente e decorate con tessuti pregiati italiano, e ha nominato, con bagno in marmo e stato dell'arte della tecnologia.
each of the gracious guest rooms is individually designed and decorated with italian fine fabrics, and appointed with marble bathroom and state-of-the-art technology.

esse sono nominate con decisione del consiglio direttivo, pubblicata nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
they shall be appointed by a decision of the governing council, which shall be published in the official journal of the european communities.

quando nel 2004 il filo-usa viktor jushenko è stato nominato, con la “rivoluzione arancione” di washington, presidente, jaresko era nel suo advisory council foreign investors.
when us-backed viktor yushchenko was installed via washington’s “orange revolution” as president in 2004, jaresko served on his foreign investors advisory council.

si dovrebbe stabilire una specie di obbligo di riferire alla sede centrale, con verbali delle riunioni per migliorare la trasparenza riguardo alle istituzioni rappresentate in seno al comitato.
a kind of duty reporting to headquarters should be established, with minutes from the meetings to improve its transparency with regard to the institutions represented within this committee.

- ogni file dovrà essere nominato con l’indicazione della sessione di riferimento e del cognomedell’autore (per esempio “a1_cognome.doc”);
- each file has to be named with an indication of the session reference and surname ( for example " a1_surname.doc " ) ;

non sempre gesù viene nominato con il suo nome, ma in diversi modi come "quell'uomo," "una certa persona," "il figlio del carpentiere," "colui che fu appeso", ecc.
he is not always referred to by the same name, however, but is diversely called "that man," "a certain one," "the carpenter's son," "the one who was hanged," etc.