Je was op zoek naar: non è stato fatto nessun evet in quella data (Italiaans - Engels)

non 㨠stato ricevuto
has not been received

ma finora non è stato fatto nessun esame generale sui suoi importanti aspetti orizzontali.
however, no general review on its important horizontal aspects has been made yet.

il problema è che non è stato fatto nessun lavoro e sembra che nessuno si muova.
the problem is that absolutely no work has been done and it seems that no-one is making any movement (to this end).

lâ uomo è stato fatto da dio a sua immagine e somiglianza.
man was made by god in his image and likeness.

lâ uomo non è stato chiamato a realizzarsi da solo.
man was not called to realize himself alone.

il gioco è stato fatto nelle migliori tradizioni di platform lotta di strada.
the game was made in the best traditions of street fight platformers.

ma c'era una certa ironia in quella data.
but there was irony in the date.

il disco venne depositato alla siae nel dicembre 1972, quindi potrebbe essere stato stampato in quella data.
the tracks were registered at siae (italian copyright society) in december 1972, so the single may have been issued around that time.

faith encore!!!! ancora non è stato fatto.... che lo faranno da noi??? magari!!!!!! :roll:
faith encore!!!! ancora non è stato fatto.... che lo faranno da noi??? magari!!!!!! :roll:

in quella data il consiglio "competitività” sarà informato dei risultati.
the competitiveness council will be informed of the result on that date.

eppure è stato fatto molto poco di concreto per dare seguito agli ambiziosi impegni assunti in quelle sedi.
but, really very little has been done to live up to those proud words which have been presented at the council meetings.

[13] questo è stato categoricamente smentito dal suo segretariato, secondo cui il ministro era in vacanza in quella data. .
[11] this point has been formally denied by his secretariat, who maintained that the minister was on vacation on that date.

in quella data il collegio cardinalizio risulta composto da 193 porporati, di cui 112 elettori.
on that date, the college of cardinals was composed of 193 cardinals, of whom 112 are voters.

anche in quella data i dischetti non risultavano testati adeguatamente e non hanno funzionato come dovuto.
even then the discs had not been tested properly and did not work properly.

in quella data quindi sono diventati 164 i cardinali facenti parti del sacro collegio, di cui 109 elettori.
on that date therefore the sacred college was composed of 164 cardinals, of whom 109 are electors.

in quella data, anna politkovskaya, considerata un esempio vivente di onestà giornalistica, è stata brutalmente assassinata.
on that day, anna politkovskaya, considered to be a living symbol of honest journalism, was brutally murdered.

il fatto che i palestinesi sono stati spogliati delle loro terre, buttati fuori dalle case in cui avevano vissuto per secoli e nulla è stato fatto; nessuna protesta è riuscita a fermare israele dal trattare i palestinesi in questo modo.
nothing that anyone has done, no protests that have been made, has made israel stop its treatment of the palestinians.

in quella data, infatti, sono state abolite le restrizioni amministrative sull’importazione di queste merci nell’unione doganale europea.
it was on this date that administrative restrictions on imports of such goods into the european customs union were lifted.