Je was op zoek naar: non è cedibile (Italiaans - Engels)

non è cedibile.
it is not transferable.

non è
is not

non È...
he is not...

non c’è
non c’è

non c'è.
there is not.

non c'è?
where there's no limit to har far.

l’abbonamento è personale e non è cedibile.
subscriptions are personal and not transferable.

la membership card è nominale e non è cedibile.
the membership card is non-transferable.

la presente licenza è personale e non è cedibile a terzi.
this licence is personal and non-transferable.

la mobilcard costituisce un titolo di viaggio personale e non è cedibile.
the card is personal and non-transferable.

la tessera rimarrà proprietà della biblioteca provinciale e di regola non è cedibile.
the card remains in possession of the library and is normally not transferable.

non è cedibile l’autorizzazione e deve essere rilasciata esclusivamente in forma scritta.
consent is given only in writing and is not transferrable.

la quota di capitale sottoscritto non è cedibile, non può essere costituita in garanzia né è sequestrabile.
the share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.

non è cedibile ed è valido solo per la sistemazione e sulla rotta per la quale sia stato emmesso.
it is not transferable and is valid only for the specific accommodation and route it has been issued for.

la tessera a valore non è personale, quindi è cedibile e la sua validità è limitata alla stagione invernale di emissione.
the points value card is not a personal document, being therefore freely transferable to other parties.

cosa in definitiva non è cedibile? il progetto autorizzato, in quanto in questo caso cambierebbe il produttore, ovvero il soggetto responsabile.
what, ultimately, is not transferable?

5. il buono, che un membro belvita fidelity ha riscosso con i belvita points, è cedibile ad altre persone.
5. the voucher issued to a belvita fidelity member, in exchange for a number of belvita points, is transferable onto others.

non è cedibile. validità del biglietto 3 giorni. il biglietto deve essere firmato con il nome completo e validato con un timbro dell'ufficio vendite prima del primo viaggio.
tickets for 3 days must be signed with full name, and validated with a stamp at sales office before the first trip.

ai sensi dell’art. 8, comma 8 del dm 5-05-2011: “l’iscrizione al registro non è cedibile a terzi”.
under article. 8, paragraph 8 of the dm 05/05/2011: "the registration is not transferable."

prenotazione e caparra effettuate è cedibile a un'altra data (soggetto a disponibilità), se cambiamento della prenotazione è richiesto più di 72 ore prima 2pm della data di arrivo.
booking and deposit made is transferable to another date (subject to availability) if change to booking is requested more than 72 hours before 2pm of check-in date.