Je was op zoek naar: non è così comodo per lavorarci (Italiaans - Engels)

non è così.
it is not.

non è così?
isn’t it clear?

viaggiare non sarà mai stato così comodo.
you will benefit more from travelling than ever before.

così facile, così comodo!
it's so easy and comfortable!

non ti sei trasferito solo per lavorarci come dipendente pubblico.
you did not move there solely for the purpose of working as a civil servant.

il dispositivo è così comodo da usare. ho indossato dodici ore, anche nel sonno.
the device is so convenient to use. i have worn it twelve hours, even in sleeping.

prima al mercato ci andavo in autobus. era così comodo!
i used to go to the market by bus. it was so comfortable!

spiaggia di ciottoli, piuttosto tranquilla, ma non così comoda per sdraiarcisi.
a very narrow pebble beach. quiet but not very comfortable to lie on.

il design leggero e flessibile con copriorecchie in tessuto morbido è così comodo che le puoi utilizzare tutto il giorno.
the flexible, lightweight design with soft ear pads is comfortable enough for you to wear all day.

potrebbe sembrare comodo, ma se notate di quante condizioni croniche soffrono, che peggiorano sempre più, scoprirete che forse non è così comodo come sembra.
look at most people that grew older this way and you’ll see that their lives are always the same, full of the same things, day after day. it may sound convenient, but if you notice how many chronic conditions they have—which are just getting worse all the time—you’ll see that perhaps it’s not as convenient as it seems.

e a parte questo, questo dispositivo è così comodo da indossare, senza sentire alcun ansie su indossa. posso indossare ovunque io vada.
and aside from that, this device is so comfortable to wear, without feeling any anxieties upon wearing it. i can wear it wherever i go.

l’e-mail è così comoda che si tende ad abusarne.
e-mail is so convenient that we tend to use it carelessly.

siamo stati così comodi e contenti.
we were so comfortable and happy.

questi pantaloni sono così comodi che ti dimenticherai di averli addosso!
these trousers are so comfortable, you might forget you’re wearing them!