Je was op zoek naar: non è il caso (Italiaans - Engels)

non è il caso.
not for me thanks.

ciò non è il caso.
this is not the case.

ma non è il caso qui.
but that is not the case here.

ma questo non è il caso.
but that is not the case.

[1] questo non è il caso.
[1] this is no longer the case.

non è il caso che ti scaldi
but you don't know what to say

ma il fatto non è il caso.
ma il fatto è che non è il caso.

non è il caso di fare scene!
so stop the amateur dramatics!

non è il caso dell'attributo id.
this is not the case for the id attribute.

[se non è il caso, cliccate qui]
[if this does not work, click here]

non è il caso tuttavia dell'irlanda.
however, this is not the case in ireland.

non è il caso di entrare in polemiche.
let us not enter into discussion.

ma non è il caso del nostro disco:
but it is not the case with our disk:

perché semplicemente non è il caso in questione.
for it is quite simply not the case.

non è il caso di farvi di nuovo cenno.
so that no longer needs saying here.

questo non è il caso quando parliamo in lingue.
this is not the case when speaking in ‘tongues’.