Je was op zoek naar: non è il caso di participare (Italiaans - Engels)

non è il caso.
not for me thanks.

È il caso di:
this applies to:

non è il caso di demonizzarla.
we should not demonize it.

ma non è il caso di esagerare.
it’s one of the oldest associations of its kind outside the united states.

non è il caso di fare scene!
so stop the amateur dramatics!

non è il caso di entrare in polemiche.
let us not enter into discussion.

non è il caso di entrare nel dettaglio…
non è il caso di entrare nel dettaglio…

ma non è il caso di discutere di questo.
but it is fairly convincing proof of the opposite proposition.

non è il caso di farvi di nuovo cenno.
so that no longer needs saying here.

ma non è il caso di “darsi per vinti”.
this isn’t a good reason for giving up.

non è il caso di limitarsi a fotografare il presente.
we must consider what happened in the past which was the cause of all this.

non è il caso di avviare un dibattito sulla questione.
we do not need to start a debate on the issue.

"non è il caso di continuare questa guerra di parole.
"it's time to stop the war of words.

in effetti, non è il caso di rettificare il processo verbale.
there is no reason to rectify the minutes.

proprio per questo non è il caso di banalizzare questa giornata.
precisely for this reason there is no need to trivialize this day.