Je was op zoek naar: non è logico che chi lo è sia esaltato (Italiaans - Engels)

non è logico.
that is just not logical.

È logico che il livellamento sia deciso a livello nazionale.
it is logical that capping be decided at national level.

ed è logico che occupi anche lo stesso spazio tematico.
it is logical that this issue should also be dealt with.

ma dico io, è logico che ti dicano di no!!!!!
i have received the dvd today!!!!!

È logico che chi accetta l'offerta non può costituirsi parte civile.
it is obvious that whoever accepts the offer cannot join into the civil action.

È una cosa sola con i fratelli chi lo è con cristo gesù.
he is one with the brothers who is one with christ jesus.

aspettando soltanto che chi lo ritiene al presente sia tolto di mezzo.
will let, until he be taken out of the way.

È questa preghiera che fa la differenza tra chi è vero discepolo di gesù e chi lo è solo in apparenza.
the science is one and it is the same that there is in god, in christ jesus, and in his disciples.

ambiente. È logico che abbia qualche influsso. anche se minimo!
environment. it should be assumed to have some influence, even if it is small!

conseguentemente, è logico che la commissione proponga di rimuovere quest'obbligo.
consequently, it is only logical that the commission is proposing that this obligation now be removed.

È stato concepito in modo che chi lo utilizza possa creare e modificare dizionari e glossari lavorando
designed so that the user can create and modify dictionaries/glossaries as he/she works

pare infatti logico che chi vuole aderire all' unione europea, sia in totale sintonia con i suoi principi ispiratori.
it in fact seems logical that anyone wishing to accede to the european union should comply in full with its founding principles.

si vede che chi lo ha costruito sapeva del sacro (...).
you can see that whoever constructed it knew about what’s sacred (...).

non importa che chi lo usa non ha alcun dubbio su ciò che significa : fot — il sistema!
never mind that those who use it have no doubt about what it means: f--- the system!

anche se cacciarli sarebbe stata la giusta ricompensa, è logico che chi ha dirigenti validi cerchi di trattenerli e chi ne è privo di attirarne: ma con quali incentivi?
even if chasing them away would be a just recompense, it´s logical that who has valid executives tries to keep them and who doesn´t have them tries to attract them: but with which incentives?

cerchiamo qualcuno che non sia malato che si prenda cura di chi lo è; come può una persona malata prendersi cura di un altro malato?” era così.
that was about it. we didn't have medicine.

non è logico che chi richiede un sussidio debba districarsi in una giungla di regolamenti diversi e di organizzazioni che erogano i fondi a causa della mancanza di coordinamento tra l'unione europea e gli stati membri.
it makes little sense for applicants for subsidies to be faced with a jungle of different funding institutions and regulations because of the lack of coordination between the eu and the member states.

richiede che chi ha subìto il torto sia pronto a perdonare e desideri la salvezza e il bene di chi lo ha offeso.
it requires that those who have been wronged be ready to forgive and desire good and salvation for their offender.

anzitutto, è inaccettabile che la soppressione di posti di lavoro non avvenga su base volontaria, e che chi lo desideri non possa essere liberato dai propri obblighi professionali.
it is unacceptable, first and foremost, that job cuts are not being made on a voluntary basis and that all those who so desire cannot benefit from being released from their duties.

potrebbe essere, ma chi lo sa, lungo da aspettare finché io non lo faccia in inglese ed italiano come lo è già in croato...
it could be necessary to check these, as this what happened, and which is a proof to whoever is honest at considering it, will be a disturbance to whoever is not such.