Je was op zoek naar: non è niente di troppo spiacevole in realtà! (Italiaans - Engels)

non è mai di troppo
is never too much

non è niente di nuovo!
this is nothing new!

niente di troppo complicato.
not much magic.

non c’è niente di simile!
there is nothing like it!

non c'è niente di nuovo in questo.
there is nothing new about that.

non c'è niente di cui lamentarsi!
there is nothing to complain about! laura and her staff cook on request.

non c'è niente di meno vero.
nothing could be further from the truth.

non c'è niente di più bello
non

ma non c’è niente di strano.
but there’s nothing strange in that.

in realtà non è niente di nuovo.
in fact, this is not really a surprise.

non c'è niente di macchine elaborate.
nothing is machine processed.

non c'è niente di meglio che brindare
there's nothing better

non c'è niente di disponibile da impegnare.
there is nothing available to reserve.

in realtà non c’è niente di più falso.
in actual fact, nothing could be further from the truth.

non c'è niente di più chiaro di questa:
it doesn’t get any clearer than this:

sul tempio di apollo a delfi è scritto 'niente di troppo?.
apollo's temple in delphi bore the inscription: nothing in excess.

non c'è niente di romantico nelle questioni finanziarie.
there is nothing romantic about financial issues.

questo caso è stato amplificato dalla relazione ma in realtà non c'è niente di nuovo.
this has been amplified by the report but there is nothing new in it.