Je was op zoek naar: non è però sufficiente (Italiaans - Engels)

ciò non è però sufficiente.
but this is not enough.

tutto ciò non è, però, ancora sufficiente.
but that will not be enough.

l’aumento degli aiuti non è però sufficiente.
however, more aid will not be enough.

dani non è però soddisfatto.
dani is not totally happy, however.

confermare le disposizioni monetarie vigenti non è però sufficiente.
confirming the current provisions is anyway not sufficient.

questo non è però automatico.
but this is not automatic – they have to show that they have adequate accommodation “ to swiss standards”.

una strategia orientata unicamente all'offerta non è però sufficiente.
a purely supply-side orientated approach would, however, not be sufficient.

non è però questa la situazione.
but this is not the case.

la crescita economica registrata dal kosovo non è però stata sufficiente.
however, economic growth in kosovo has fallen short of this requirement.

l'invisibilità non è però assoluta.
however, the invisibility is not absolute.

questa non è però una giustificazione sufficiente per un attacco preventivo contro l'iraq.
that is not sufficient justification for launching a pre-emptive attack on iraq.

questo loro impegno non è però sufficiente perché si possa già parlare di una svolta.
but these are not yet enough to signal a trend reversal.

per questo non è però sufficiente rafforzare le istituzioni nazionali e aumentare le entrate fiscali.
yet merely bolstering national institutions is not enough to increase domestic tax revenues.

«non è però sufficiente per soddisfare le attese di una nuova generazione di ricche famiglie.
“but it is not enough to service new generations of wealthy families in the same way as in the past.

il tempo rimasto non è però sufficiente per fare intervenire tutti, in quanto dobbiamo procedere alla votazione.
there is not time for everybody because we must proceed to the vote.

non è però sufficiente che lei affermi in questa sede che seguite con grande interesse quanto si propone il parlamento.
but it will not do for you to tell us that you observe parliament 's intentions with great interest.

ciò non è però sufficiente poiché occorre prendere subito una decisione anche in merito agli altri componenti della commissione.
i do not think this is enough. swift decisions also need to be taken regarding the other members of the commission.

dalla relazione e dal parere emerge chiaramente che non è però sufficiente compensare i lavoratori per questo atteggiamento moderato liquidandoli con un semplice ringraziamento.
the report and the response make it clear, however, that it is not enough to fob off employees with a 'thank you' for their understanding.

la raccolta non è però sufficiente; questi materiali vanno riciclati, e a tale scopo occorrono tecnologie avanzate e un notevole investimento in ricerca e sviluppo.
however, collection is not sufficient – these materials must be recycled, a requirement that involves considerable technology advancement and significant research and development.

le critiche, anche se necessarie, non sono, però, sufficienti.
these rights include: right to income, education and training, work, housing, health care, family, social and cultural life.