Je was op zoek naar: non è soggetta all'attività di direzione (Italiaans - Engels)

società soggetta ad attività di direzione e coordinamento da parte di a.zeta srl
company subject to management and coordination by a.zeta srl

non è soggetta ad impugnazione ordinaria , o
no ordinary appeal lies against the judgement; or

la merce integra non è soggetta alla resa.
value of the goods cannot be returned.

la decisione non è soggetta ad impugnazione ordinaria o
there is no ordinary appeal against such a judgement; or

a efringen-kirchen trovate le seguenti attività di direzione dei lavori
you will find the following construction d'enlargement businesses in efringen-kirchen

la domanda d'interpretazione non è soggetta ad alcun termine.
applications for interpretation shall not be subject to any condition as to time-limits.

ird engineering ha svolto attività di direzione lavori per due differenti contratti:
the consultant is required to provide supervision of two different contracts:

il prestatore non è soggetto all'iva comunitaria
no eu vat is due from the supplier

vorrei formulare una breve osservazione riguardo all' attività di ricerca in corso.
. i should just like to say a word about the pending research.

la terra era in caos e confusione, significano dovute all attività di satana
remember i said that christ was, as it were, the human garment, of the father. the earth was in chaos and confusion.

ansaldo sts è soggetta all’attività di direzione e coordinamento da parte di finmeccanica s.p.a., ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 2497 del codice civile.
ansaldo sts is subject to the direction and coordination activities of finmeccanica s.p.a., pursuant to and for the purposes of article 2497 of the italian civil code.

tale operazione è soggetta all'autorizzazione di cui agli articoli 9, 10 e 11 della direttiva 75/442/cee.
such an operation shall be subject to the permit requirement imposed in articles 9, 10 and 11 of directive 75/442/eec.

se così sarà, il parlamento europea avrà un ruolo decisivo in rapporto all' attività di eurodac.
if that is the case, the european parliament will have a decisive role to play in how the future eurodac shall operate.

non è soggetto alla gravità.
it knows no law of gravitation.

i costi connessi all' attività di back office possono essere significativamente ridotti grazie a una serie di misure.
significant back-office cost reductions are possible through various measures. the core requirements for the peach were outlined as follows.

un ente che non è soggetto passivo
a non-taxable legal person;

capisco l' atteggiamento dell' onorevole linkohr, favorevole all' attività di ricerca, ma non dobbiamo creare altra burocrazia.
i understand mr. linkohr 's positive approach to research activity, but we must not create a new bureaucracy.

non è soggetto a rotture per corrosione.
coating to make it pleasant to handle.

in quarto luogo, la cina, come l’ unione europea, è soggetta all’ influenza globale.
fourthly, china, like the european union, wields global influence.

non è soggetto nè al tempo nè allo spazio.
he is not subject to time and space.