Je was op zoek naar: non è superflua aggiungere che (Italiaans - Engels)

la sensazione è superflua.
there is no need to postulate sensation.

È superflua una descrizione speciale.
a special description is unnecessary.

non sarà superfluo aggiungere che questo ragionamento porta a quanto segue:
and it is not beside the point to add that this kind of reasoning leads to:

superfluo aggiungere che abbiamo votato contro la relazione.
it goes without saying that we voted against the report.

non è superfluo insistere ulteriormente sul fatto che tutto è connesso.
it cannot be emphasized enough how everything is interconnected.

«mi pare superfluo aggiungere che nessuno dei fatti è inventato».
“it seems to me unnecessary to add that none of the facts are invented.”

ad esempio, è superfluo aggiungere una priorità che già è una linea d’azione riconosciuta del programma.
for example, there is no point in adding a priority that is already one of the actual headings for action under the programme.

se è questo che lei riscontra in serbia, allora è superfluo aggiungere altro.
if that is what mr korakas thinks exists in serbia, then we know where we stand.

superfluo aggiungere che gli effetti di tali misure saranno visibili soltanto a lungo termine.
it goes without saying that the effects of these measures will only be evident in the long term.

e' inoltre superfluo aggiungere che vogliamo rafforzare questo approccio e svilupparlo ulteriormente.
it goes without saying that it is our intention to strengthen this approach and develop it further.

concedere aiuti alla cantieristica è superfluo e non è auspicabile.
the granting of subsidies to the shipbuilding industry is both unnecessary and undesirable.

dunque dopo che è stato detto che la legge è «onesta» è superfluo aggiungere che è «giusta».
therefore, once isidore had said “morally upright,” it was unnecessary to add “just.”

non è necessario; è superfluo; sta già diventando obsolescente.
it is unnecessary; it is redundant; it is already becoming obsolescent.

ogni commento è superfluo.
no comment.

il resto è superfluo dire.
it's the perfect tool for my work.

ogni altro commento è superfluo.
ogni altro commento è superfluo.

l' emendamento è superfluo!
the amendment is superfluous!

il padre è «superfluo».
the father role is “superfluous”.

tuttavia, l’emendamento è superfluo.
however, the amendment is redundant.

pertanto, l’allegato g è superfluo.
annex g is therefore superfluous.