Je was op zoek naar: non è un fatto solamente tecnico (Italiaans - Engels)

non è un fatto grave
is not a serious

È un fatto.
. .

non è un fatto eccessivamente grave.
but that does not matter.

la non-violenza non è un fatto
non-violence is not a fact

questo è un fatto
this is a fact.

È un fatto deplorevole.
that was unfortunate.

È un fatto inaspettato?
but what is the situation now, half a century later?

ciò, dunque, non è un fatto matematico.
so this is not a mathematical fact.

ma il cattolicesimo non è un fatto culturale.
but catholicism is not a cultural fact.

la fede non è un fatto, è un credo.
faith is not a fact, it is a belief.

nel caso di yahoo non è un fatto nuovo.
in the case of yahoo, it’s been going on for years.

questo non è solo un complimento, è un fatto .
that is not just flattery. it is a fact.

una politica sul consumatore non è un fatto settoriale.
a policy on consumers is not in fact a sectoral issue.

anche in questo caso, non è un fatto nuovo.
again, this is not new.

questa non è la classica pubblicità - è un fatto.
this isn't your typical real estate hype - it is a fact.

non è un avvenimento futuro , ma un fatto molto attuale .
it is not a future event but a very present fact.

nondimeno questo puo essere fatto solamente dopo cio, come il linkrust piuttosto bene il prosokhnet.
however it is possible to do it only after linkrust will well dry out.

questo può essere fatto solamente mediante l'accesso pubblico ai documenti delle tre istituzioni.
this can only be achieved through public access to the documents of the three institutions.

a nome del gruppo pse. - (nl) stabilire delle norme di prodotto non è una questione solamente tecnica.
on behalf of the pse group. - (nl) setting product standards is not simply a technical matter.