Je was op zoek naar: non è una questione di riempire un cv, (Italiaans - Engels)

non è una questione di idea.
it’s not a question of idea.

non è una questione di palingenesi
not a question of regeneration

non è una questione di cultura.
this has nothing to do with culture.

ma non è una questione di parentele.
call it duty, but rape's the name.

non è una questione di se , ma quando
it is therefore not a matter of ‘ if ’, but ’ when ’.

È una questione di struttura
it's all a question of structure

È una questione di teratogenesi.
we would be creating a monster.

non è una questione di diritti dell'uomo.
it is not a question of human rights.

"È una questione di necessità.
"it is a matter of necessity.

signor presidente, non è una questione di nazionalità.
mr president, this is not a question of nationality.

l’ immigrazione non è una questione di polizia.
immigration is not a police matter.

non è una questione di opportunismo tattico-strategico.
it is not a matter of tactical and strategic opportunism.

on. rübig, questa non è una questione di procedura.
that is not a point of order mr rübig.

onorevole andersson, questa non è una questione di ordine.
mr andersson, that was not a point of order.

l’ unione europea non è una questione di teoria.
the european union is not a matter of theory.

non è una questione di dibattito, è una questione di democrazia.
this has nothing to do with debate and everything to do with democracy.

non è una questione di disponibilità; è una questione di priorità.
it is not a question of availability; it is a question of priority.

smetti di riempire un buffer.
stop filling buffer.

non è una questione di agricoltura francese; è una questione di buon senso.
it is not about french agriculture; it is about common sense.