Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
schema di montaggio
arrangement
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
di montaggio, tappetino.
sealing mat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in verità è molto raro che uno dei principali esp abbia problemi di questo tipo.
in truth, it is very rare for any of the major esps to have deliverability issues like this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il rischio che abbia problemi dell’osso è più alto se:
the risk of you having bone problems is higher if you:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non si può affermare che esista un paese in particolare che abbia problemi ad adattarsi ai tassi di cambio correnti.
one cannot say that there is one country in particular that has difficulty in adapting to the current exchange rates.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la sonda ha un supporto professionale universale e risolve così quasi tutti i problemi di montaggio.
the electrode comes with a universal holding device and thus solves almost all mounting problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saremo presso lo stand 602 per trovare assieme la migliore soluzione per i tuoi problemi di montaggio e registro.
we will wait for you, it will be a great pleasure finding the best solution for your pre-press needs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò permette il loro uso anche per chi é affetto da allergie, dermatopatologie e per chi comunque abbia problemi di pelle.
this allows their use even for those with allergies, dermatopathology and who still has skin problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per altre indicazioni, non vi è alcuna necessità di ricevere una dose ridotta, a meno che lei non abbia problemi renali.
for other indications, there is no need to receive reduced dose, unless you have problems with your kidney.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È possibile che durante l’uso di colobreathe accusi capogiri, confusione o abbia problemi visivi.
it is possible while using colobreathe that you may experience dizziness, confusion or have problems with your sight.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con il levitra me ne sono dimenticato. lo raccomanderei a chiunque abbia problemi simili e questo farmaco è lodevole.
with levitra i forgot about it. i would recommend it to anybody who has similar problems and this drug is above all praises.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immagino, signor commissario, che lei abbia problemi con l'europa del nord per quanto riguarda la sussidiarietà.
i understand, commissioner, that you are having problems from northern europe as far as subsidiarity is concerned.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sarebbe sbagliato organizzare una società in cui chi abbia problemi con la flessibilità debba anche pagare il prezzo dell’ insicurezza.
it would be wrong for us to organise a society in which those who have difficulties with flexibility must also pay the price of insecurity.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a meno che lei non abbia problemi o non venga diversamente consigliato dal medico, non c’è motivo per farsi visitare dal medico nel periodo compreso fra le iniezioni.
unless you experience any problems or are advised differently by your doctor, there is no need for you to see your doctor between the injections.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nella versione experience è anche presente un opzione (surriscaldamento) che vi consente di calcolare una carburazione più ricca nel caso il vostro motore abbia problemi di surriscaldamento.
in experience version there is also an option (overheating) that allows you to calculate a carburetion richer in the case your engine has overheating problems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wins non è riuscito a ricevere informazioni sulla chiave pull. verificare che le autorizzazioni per la chiave siano impostate correttamente, che siano disponibili risorse sufficienti o che il registro non abbia problemi.
wins could not get information about the pull key. check to see if the permissions on the key are set properly, system resources are low, or the registry is having a problem.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
grazie a questa innovativa idea, ntc srl permette a chiunque abbia problemi di arredamento, soprattutto legati ai piccoli spazi, di risolverli con questi moderni complementi d’arredo.
thanks to this innovative idea, ntc srl allows anyone with problems of interior decoration, especially related to small space, to solve them with this modern piece of furniture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci dispiace che tu abbia problemi con **[situation description]**. tuttavia, abbiamo bisogno di ulteriori informazioni per poterti fornire assistenza. inviaci le seguenti informazioni:
we're sorry you're having trouble with **[situation description]**. however, we need more information before we can help you. please send me the following details:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per quanto piu' del 50% in media del nostro campione non abbia problemi di svuotamento dell'alvo, questo e' comunque un problema poco compreso e che merita ricerche piu' accurate.
although more than average 50% of our sample do not have evacuation difficulties, this is a poorly understood problem and is worthy of better investigation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wins non è riuscito a ricevere informazioni sulla chiave spec_grp_masks. verificare che le autorizzazioni per la chiave siano impostate correttamente, che siano disponibili risorse sufficienti o che il registro non abbia problemi.
wins could not get information about the spec_grp_masks key. check to see if the permissions on the key are set properly, system resources are low, or the registry is having a problem.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: