Je was op zoek naar: non abbiam,p tenuto conto degli aspetti (Italiaans - Engels)

pecie tenuto conto degli aspetti transfrontalieri.
particularly the cross-border aspects.

si è tenuto conto degli aspetti seguenti:
the following aspects have been taken into account:

1.2.3 tenere conto degli aspetti ambientali
1.2.3 taking account of environmental performance

occorrerà inoltre tener conto degli aspetti seguenti:
furthermore, the following aspects should also be borne in mind:

tenuto conto degli obiettivi della riforma della pac.
the council returned to the question of the purpose and the methods of implementation of special set-aside in the light of the objectives of the cap reform.

gli stati membri terranno conto degli aspetti seguenti:
member states will take into account:

una gestione della pesca che tenga conto degli aspetti ambientali
integration of environmental considerations into fisheries management

tenere conto degli aspetti socioeconomici nei programmi di finanziamento di rtd.
include socio-economic aspects in rtd funding programmes.

l'ue ha sempre tenuto conto degli eventi degli ultimi mesi.
the eu has always been mindful of the events of recent months.

nell' adeguamento si dovrà tenere conto degli aspetti sociali e ambientali.
account must also be taken of social and environmental aspects during the adjustment process.

necessità di tenere conto degli aspetti ambientali in ciascuno dei settori considerati.
there was a need to take account of environmental aspects in relevant fields;

questi studi dovrebbero altresì tenere conto degli aspetti giuridici, etici e sociali.
these studies should also incorporate legal, ethical and social aspects.

il piano d’azione tiene conto degli aspetti elencati nell’allegato xvi.
the action plan shall take into account the issues set out in annex xvi.

definire modalità operative che tengano conto degli aspetti ambientali di ogni attività lavorativa;
to define operational models taking into due consideration environmental perspectives in any working activities;

in quale direzione è possibile orientare il futuro dell' europa, tenuto conto degli aspetti estremamente e sempre più vincolanti dei trattati?
bearing in mind the extremely, and increasingly, restrictive aspects of the treaty, in what ways can we hope to shape the future of europe?

la gestione dei bacini idrografici (che tenga conto degli aspetti sia qualitativi che quantitativi);
river basin management (taking into account both quality and quantity aspects);

a mio avviso occorre valutare questi obiettivi, queste riflessioni, tenendo conto degli aspetti di politica industriale.
it is my belief that this objective and these considerations have to be looked at from the point of view of industry policy.

tenuto conto degli aspetti operativi che rientrano nel regolamento, sarebbe opportuno che il comitato fosse composto, fra l’altro, da rappresentanti delle autorità competenti.
given the operational enforcement issues covered by the regulation, representatives of competent authorities, amongst others, should be members of this committee.

nell’individuare adeguate misure di semplificazione, occorrerà garantire che la normativa sia proporzionale ai principali obiettivi perseguiti tenuto conto degli aspetti sociali, ambientali ed economici.
in identifying the appropriate simplification measures, attention should be paid to ensuring that regulation is proportional to the principle objectives pursued taking into account the social, environmental and economic aspects.