Je was op zoek naar: non abbiamo avuto alcun riscontro finora (Italiaans - Engels)

non ho avuto alcun riscontro.
non ho avuto alcun riscontro.

non abbiamo avuto alcun problema.
we had no issues at all.

non abbiamo avuto nessun riscontro di sorta”.
we’ve seen no confirmation whatsoever”.

non abbiamo avuto alcun tipo di problemi per affittare.
we didn´t have any kind of problems renting the apartment.

non abbiamo avuto alcuna difficoltà.
we had no difficulties whatsoever.

noi abbiamo stato molto ben curati e non abbiamo avuto alcun problema.
we have been very well looked after and we have not had any problems.

perché finora non abbiamo avuto successo?
why have we not achieved anything so far?

finora non ne abbiamo avuto alcuna conferma.
we do not to date have any confirmation of this.

non abbiamo avuto alcun dispute come si sentono comode con il loro rapporto con noi.
we have not had any disputes as they feel comfortable with their relationship with us.

durante il viaggio non abbiamo avuto alcun problema tecnico ad eccezione di una foratura.
the only technical problem we had was a puncture.

siamo rimasti per nove giorni e non abbiamo avuto alcun problema, né nel quartiere né altrove.
we stayed there for 9 days and had no problems at all, in the neighbourhood or elsewhere.

non abbiamo avuto alcun pasto presso l'hotel, quindi non posso commentare in merito.
we did not have any meals at the hotel so cannot comment on that.

eravamo 3 coppie d'amici con 2 bambini e non abbiamo avuto alcun problema in questa casa.
we were 3 couples of friends with 2 children and there was no problem with the accommodation!

finora, non abbiamo avuto grande successo in alcuno di questi ambiti.
to date, we have not been very good at any of these.

noi neoeletti non abbiamo avuto alcuna possibilità di presentare domande scritte alla commissione.
we newly elected members did not have any chance to pose written questions to the commission.

non abbiamo avuto alcun problema con l'appartamento. il proprietario è stato molto accogliente, molto gentile con i bambini.
the owner was very hospitable, very kind with the kids. he was there on time the day we arrived and gave us advice on where to shop and how to get around new york.

la nave era esattamente quello che mi aspettavo, pulita , in ottime condizioni e durante il nostro viaggio non abbiamo avuto alcun problema.
the boat was just as i had expected, clean and in good condition and we had no problems while sailing.

che il coordinamento aperto sia veramente questa magnifica opportunità, come ho detto, finora non ne ho avuto alcun riscontro e non sono ancora una fan.
now, as to whether open coordination is indeed such a wonderful opportunity, as i have said, i have no experience to date; i am not yet a fan.

finora non abbiamo avuto alcun riscontro concreto né dalle nazioni unite, né dalla croce rossa e nemmeno dalla mezza luna rossa, ma non appena succederà, la risposta chiaramente sarà positiva.
up to now, we have had no concrete response either from the united nations, the red cross or the red crescent, but as soon as one is received, our response will obviously be a positive one.

un bel tocco, ma abbiamo avuto alcuni problemi a livello della fideiussione.
one nice touch but we had some problems at the level of the surety.