Je was op zoek naar: non abbiamo mai avuto nessuna ispezione fi... (Italiaans - Engels)

non abbiamo avuto nessuna brutta sorpresa.
there were no bad surprises.

il denaro non abbiamo mai avuto
money we have never had

non abbiamo mai avuto il coraggio.
the silence threatens no more.

non abbiamo mai avuto una situazione così.
we have never had a situation like this.

non abbiamo mai avuto difficoltà a trovare candidati.
we have never had difficulty finding candidates.

non abbiamo mai avuto problemi rientrando tardi la sera.
we didn't have any problem when going back late at night.

non abbiamo mai visto--
never we seen any--

non abbiamo mai avuto così tanti soldi per le infrastrutture».
we have not never had so many money for infrastructures".

non abbiamo mai avuto il tempo di cullarci nei nostri successi.
there has never been a time for complacency.

non abbiamo avuto nessun riscontro di sorta”.
we’ve seen no confirmation whatsoever”.

ansa: ...come, scusi? noi non abbiamo avuto nessuna comunicazione sull'arresto!
ansa: ...sorry? we haven't received any press release about the arrest!

in effetti, non abbiamo mai avuto problemi che non fossero risolvibili per telefono.
in fact, we haven’t had a single problem that couldn’t be sorted out over the telephone.

noi viaggiavamo con un cane e non abbiamo avuto nessun problema.
we were traveling with a dog and we had no problem.

non abbiamo mai avuto il vantaggio di offrire uova dalla fattoria, è un peccato.
we never had the advantage of offering eggs from the farm, it's a shame.

non abbiamo mai avuto contatti con lui, ma gli dobbiamo senza dubbio la nostra gratitudine.
we have never had direct contacts with him, but no doubt that we owe him our gratitude.

di solito abbiamo tre sessioni al giorno, ma non abbiamo mai avuto un programma di attività.
we usually have three sessions per day, but never have a set schedule of activities.

la casa vacanze era adeguata e pulitissima, non abbiamo avuto nessun problema.
the apartment was correct and very clean, we haven´t had any problems.

hanno molto apprezzato l'appartamento e non abbiamo avuto nessun problema.
they were appreciative and no trouble whatsoever.

da quando esercitiamo l'attività di agriturismo non abbiamo mai avuto persona, tra la nostra clientela,
since practicing as farm we never had a person, including our customers, with the name of manuel fanelli.

abbiamo portato con noi anche il nostro cane e non abbiamo avuto nessun problema!
we brought our dog with us and we had no problem!