Je was op zoek naar: non appena li avete (Italiaans - Engels)

non appena
as per our last call

voi li avete?
do you?

li avete visti?
have you seen them?'

non appena avete finito di gratuggiare la mela aggiungetela alla pasta spätzle ...
as soon as you have finished grating the apple, add it to the spätzli ...

non appena avete ricevuto una offerta che vi soddisfa, contatterete direttamente il locatore.
as soon as you are satisfied with an offer please contact your landlord directly.

essa se ne innamorò non appena li vide e inviò loro messaggeri in caldea
and as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into chaldea.

essa se ne innamorò non appena li vide e inviò loro messaggeri in caldea.
as soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into chaldea.

condividi le novità e rispondi ai feedback dei clienti non appena li ricevi.
share what’s new and respond to customer feedback as you receive it.

iniziate a meditare sul film non appena avete letto queste mie parole. dedicateci più tempo possibile.
start to meditate on the film as soon as you have read my words.

da dove arrivano i camioncini? come li avete scelti?
where do your trucks come from? how have you chosen them?

i bambini si sono addormentati appena li ho messi a letto.
the children fell asleep as soon as i put them to bed.

appena li vedo, mi blocco e chiedo: “sono legati”?!?
you might say to me: but these are commandments! they are a list of negatives!

appena li vide, corse loro incontro dall'ingresso della tenda
and when he saw them, he ran to meet them from the tent door,

non appena li ebbe visti, lot si alzò, andò loro incontro e si prostrò con la faccia a terra.
lot sat in the gate of sodom. lot saw them, and rose up to meet them. he bowed himself with his face to the earth,

tenere i soldi in banca di risparmio, naturalmente, se li avete:)
keep money in savings bank, of course, if you have them:)

appena li vide, gesù disse loro: «andate a presentarvi ai sacerdoti».
and when he saw them, he said, "go show yourselves to the priests."

il nostro albergo è frequentato al 90% da turisti stranieri e non appena avete aperto questa nuova rubrica abbiamo [...]
90% of our hotel customers are foreign tourists, and as soon as you opened the new section on your site, we placed our [...]

17:14 appena li vide, gesù disse: «andate a presentarvi ai sacerdoti».
14 when he saw them, he said to them, "go and show yourselves to the priests."

i potenziamenti permanenti sono in uso non appena li compri nel n.e.g.o.z.i.o. e i loro effetti durano per sempre.
permanent upgrades are in effect once you buy them in the s.h.o.p. and their effect lasts forever.

come al solito va fatta in abbondante acqua salata. io in genere trasferisco gli gnocchi con una schiumarola nella pentola con il sugo bollente, non appena li vedo galleggiare in superficie.
you have to cook gnocchi in abundant salt water. i have the habit to transfer my gnocchi, as soon as i see them floatting to the surface, with a slotted spoon into the pan with hot sauce.