Je was op zoek naar: non appena li ricevo, te li invio (Italiaans - Engels)

essa se ne innamorò non appena li vide e inviò loro messaggeri in caldea
and as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into chaldea.

essa se ne innamorò non appena li vide e inviò loro messaggeri in caldea.
as soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into chaldea.

condividi le novità e rispondi ai feedback dei clienti non appena li ricevi.
share what’s new and respond to customer feedback as you receive it.

non appena li ebbe visti, lot si alzò, andò loro incontro e si prostrò con la faccia a terra.
lot sat in the gate of sodom. lot saw them, and rose up to meet them. he bowed himself with his face to the earth,

gli insegnamenti veri in nessun contesto parlano di punizioni, e a ciascuna anima sulla terra sono dati amore e guida, non appena li richiede.
the true teachings do not talk of punishment in any context, as every soul on earth is loved and given guidance as soon as it is requested.

ma la grande differenza tra una persona che tende nella direzione di nervosismo e una persona che pretende è come tecnica queste idee non appena li hanno.
but the big difference between another person that tends in the direction of nervousness and a person who doesnt is how they technique these ideas as soon as they have them.

ad esempio, i prodotti spesso comprendono staffe di montaggio, ottiche speciali, serie di cavi e altri componenti speciali, in modo che siano pronti da installare non appena li ricevete.
for example, products can include mounting brackets, special lenses, cordsets and other special components, so they’re ready to install when you receive them.

come al solito va fatta in abbondante acqua salata. io in genere trasferisco gli gnocchi con una schiumarola nella pentola con il sugo bollente, non appena li vedo galleggiare in superficie.
you have to cook gnocchi in abundant salt water. i have the habit to transfer my gnocchi, as soon as i see them floatting to the surface, with a slotted spoon into the pan with hot sauce.

i due angeli arrivarono a sòdoma sul far della sera, mentre lot stava seduto alla porta di sòdoma. non appena li ebbe visti, lot si alzò, andò loro incontro e si prostrò con la faccia a terra.
the two angels came to sodom at evening. lot sat in the gate of sodom. lot saw them, and rose up to meet them. he bowed himself with his face to the earth,

i potenziamenti permanenti sono in uso non appena li compri nel n.e.g.o.z.i.o. e i loro effetti durano per sempre.
permanent upgrades are in effect once you buy them in the s.h.o.p. and their effect lasts forever.

la connessione con la vostra spiritualità verrà riattivata e l'intero universo si aprirà a voi. si tratta solo di superare dei periodi difficili, per arrivarci, ma non appena li avrete superati, tutto vi si aprirà.
your connection with your spirituality will be restored and the whole universe will open up to you. it's just a question of getting through some difficult times to get there, but when you do, everything will be open to you.

l’energia negativa causerà danni, non giocateci. spesso questo richiede anni di pratica costante, finché si diviene adepti e non appena li fisserete, in pochi secondi gli altri saranno sotto il vostro controllo.
negative energy will cause damage, do not play with it. often this requires years of constant practice, until you become adept and as soon as they will set in within seconds, others will be under your control.

qualora nei dati pnr trasferiti dai vettori aerei siano compresi altri dati rispetto a quelli elencati nell'allegato, l'unità d'informazione sui passeggeri li cancella non appena li riceve.
should the pnr data transferred by air carriers include data beyond those listed in the annex, the passenger information unit shall delete such data immediately upon receipt.

dal mio punto di vista va detto quanto segue: non ho informazioni in merito all' esito di quest' indagine esterna, ma ovviamente sono disposto a pubblicarne i risultati non appena li avrò ricevuti.
from my point of view i can say that i have no information on what the results of this external audit will be, but i am of course prepared to make the findings public as soon as they are available.

recentemente ho iniziato a mio proprio filato di tintura, soprattutto perché sono stanco di cercare di trovare il colore che voglio nei filati commerciali. io uso i coloranti acidi e tintura nella mia cucina e scoprire che fino a quando è pulire eventuali fuoriuscite, non appena li fate e fare!! è sicuro.
i’ve recently started dyeing my own yarn, mainly because i’m tired of trying to find the colour that i want in the commercial yarns. i use the acid dyes and dye in my kitchen and find that so long as you clean up any spills as soon as you make them and i do!! it is safe.

non appena li ebbe visti, lot si alzò, andò loro incontro e si prostrò con la faccia a terra. e disse: «miei signori, venite in casa del vostro servo: vi passerete la notte, vi laverete i piedi e poi, domattina, per tempo, ve ne andrete per la vostra strada».
when lot saw them, he got up to greet them; and bowing down with his face to the ground, he said, "please, gentlemen, come aside into your servant's house for the night, and bathe your feet; you can get up early to continue your journey."