Je was op zoek naar: non appena ricevo una risposta di rispondo (Italiaans - Engels)

se non ricevi una risposta in tempi per te soddisfacenti ti suggeriamo di sollecitarla.
if you do not receive any answer within a reasonable time, we suggest you to send a reminder.

e’ la prima volta che ricevo una risposta così precisa a un’ interrogazione.
it is the first time i have ever received such a specific reply to a question.

se non riceve una risposta soddisfacente entro due mesi, la commissione può adire la corte di giustizia.
if there is no satisfactory reply within two months, the commission may refer the matter to the court.

se la commissione non riceve una risposta soddisfacente entro due mesi, essa può adire la corte di giustizia.
if there is no satisfactory reply within two months, the commission may refer the matter to the european court of justice.

qualora non riceva una risposta soddisfacente entro due mesi, la commissione può adire la corte di giustizia europea.
if there is no satisfactory reply within two months, the commission may refer the matter to the european court of justice.

qualora non riceva una risposta soddisfacente entro 2 mesi, la commissione potrebbe adire la corte di giustizia europea.
if there is no satisfactory reply within two months, the commission may refer the matter to the european court of justice.

non appena riceve una richiesta di deroga, l'autorità di regolamentazione la trasmette senza indugio alla commissione.
the regulatory authority shall transmit to the commission without delay a copy of every request for exemption as of its receipt.

il parcheggio è confermata solo se si riceve una risposta dalla struttura.
parking is only confirmed if you receive a response from the hotel.

specifica il numero di volte che la richiesta viene riprovata quando il sistema riceve una risposta di errore.
specifies the number of times the request is retried when the system receives an error response.

se l’indirizzo può essere decifrato, ognuno riceve una risposta.
each one receives an individual answer – if the address can be deciphered.

prometto che farò tutto il possibile affinché questa volta riceva una risposta soddisfacente.
i promise that i shall do everything within my power to ensure that you receive an answer.

ciò significa che vi sarà una risposta scritta alla mia domanda non appena avrà ottenuto tali informazioni?
does that mean she will be giving me a written reply once she has this information?

se si riceve una risposta significa che il client/server è in linea e pronto per la connessione
if you receive a reply, the client/server is online and available for connection

ogni chiamata, di tipo tecnico o relativa all'ordine, riceve una risposta tempestiva, grazie al sistema efficiente di comunicazione omega.
each call, whether a technical or order-related question, receives a timely response, thanks to omega´s efficient communications system.

quando la sessione chiama un listener dei messaggi per elaborare il messaggio e riceve una risposta positiva da quel listener
when the session calls a message listener to process the message and receives a successful response from that listener

questa richiesta si scontra però con un muro di indifferenza e riceve una risposta autistica o non riceve risposte di sorta; si parla molto, ma i fatti non si vedono.
nevertheless, this demand is being met with deaf ears, an autistic response, and even no response at all. there are plenty of words, but no deeds.

i giocatori possono utilizzare l'opzione e-mail, riceverai una risposta non appena la squadra è disponibile.
players can use the email option, which will be answered as soon as the team is available.