Je was op zoek naar: non appoggiarsi (Italiaans - Engels)

lasciare asciugare e non appoggiarsi o sedersi sulla parte umida.
leave to dry and do not lean or sit on the damp part.

esiste piuttosto in italia, a differenza di altrove, una forte e radicata cultura del progetto, su cui è necessario non appoggiarsi, ma utilizzarla per lo sviluppo di nuovi paradigmi progettuali, che si basino e al contempo prendano le distanze dagli illustri modelli del passato, con l’obiettivo di creare un’innovazione reale ed attuale.
instead, italy, unlike other places, has a strong and deep-rooted design culture which should not prop us up but must be used to develop new design paradigms that are based on but also distance themselves from illustrious models of the past, so as to create real innovation today.