Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muore chi non ascolta.
who does not listen dies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ascolta la sua voce;
does not listen to his voice;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sappiamo che dio non ascolta i peccatori
we know that god does not listen to sinners
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
l' unione non ascolta i suoi cittadini.
the union does not listen to its people.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
perché il consiglio non ascolta il parlamento?
why not back our words with action?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
per di più, il consiglio non ascolta se stesso.
worse still, the council does not even listen to itself.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
adesso non ascolta oramai parole degli uomini.
now he does hear the words of men.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi, lasso, a tal che non m'ascolta narro
and in that case, why then just a philosopher?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi non ascolta lui, non ascolta lui e nessun altro.
who does not listen to him, does not listen to him and nobody else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vedo che il commissario non ascolta- probabilmente non ha tempo.
now, i see that the commissioner is not listening. perhaps he does not have time to do that, either.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
scorretto: una fotografia che raffigura un conducente mentre guida tenendo in mano un telefono cellulare
bad: a photograph showing a hand-held telephone being used while driving
Laatste Update: 2016-12-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
se questo dovesse succedere, faccia particolare attenzione mentre guida o utilizza qualsiasi strumento o macchinario.
if this happens, take special care while driving or using any tools or machines.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soprattutto perché su simili temi questo parlamento non l'ascolta nessuno.
above all because, on these issues, nobody listens to this parliament.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
se il figlio non ascolta il padre, potrà il padre ascoltare il figlio?
if the child does not listen to the father, might the father listen to the child?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se avverte capogiri o confusione durante l’assunzione di brilique, faccia attenzione mentre guida o utilizza macchinari.
if you feel dizzy or confusion while taking this medicine, be careful while driving or using machines.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio non ascolta le preghiere dei peccatori (isaia 59:1-3).
god does not hear the prayers of sinners (isaiah 59:1-3).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ascolti?
do you not hear?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dal non ascolto è la morte.
death is from not listening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. non ascolti i consigli di nessuno
can i have an answer to this, please.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se moltiplicate le preghiere, io non ascolto.
even if you offer many prayers, i will not listen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: