Je was op zoek naar: non avevo tempo per studiare, altre cose (Italiaans - Engels)

occorre tempo per studiare.
i might say this is what we have to do.

così non avevo molto tempo per fare i compiti a casa.
because of that i did not have much time to do homework.

ma non avevo avuto tempo per riflettere, non ero stata capace di rallegrarmi di nulla.
but i had not had any time to think, i had not been able to be happy about anything.

sembrava che il nonno stesse borbottando qualcosa, ma non avevo tempo per niente del genere.
grandpa seemed to have been muttering something, but i didn’t have time for any of that.

prendetevi il tempo per studiare, fare ricerche e familiarizzare con questo argomento.
take time to study, to research, and to become familiar with the subject.

ho poco tempo, ma se lo so gestire ho tempo per studiare e per il ragazzo.
i haven't much time, but if i am able to manage it well i find time to study and time for my boyfriend.

non ho voluto parlarne ieri perché non avevo tempo di parola a mia disposizione.
i did not want to mention it yesterday as i did not have any speaking time.

il mio i-20 può essere esteso se ho bisogno di più tempo per studiare?
can my i-20 be extended if i need more time to study? ▼

abbiamo bisogno di più tempo per studiare la valutazione e garantire che ci sia un funzionamento corretto.
we need more time to look at the evaluation and to ensure that the proper operation takes place.

non c’è tempo per animare o stappare altre cose: tutte queste cose devono essere svolte durante la sottofase di dichiarazione delle creature attaccanti.
there's no time for animating or untapping stuff any more: all these duties should be carried out during the declare attackers step.

non avevo immaginato di poter offendere il mio collega tanto da spingerlo ad aggredirmi fisicamente, tra le altre cose mi ha stretto alla gola e mi ha colpito in volto.
i never imagined that i would be approaching my colleague and he would physically attack me, amongst other things with strangleholds and blows to the face.

allora gli spiegai che, lavorando in congregazione, non avevo tempo per fare una settimana intera di esercizi spirituali in vaticano e che quindi li facevo durante il mio periodo di vacanze.
then i explained to him that, working in the congregation, i didn’t have the time to do a whole week of spiritual exercises in the vatican and so i did them during my holidays.

l’unico vero problema dei tour è che la tua mente è così focalizzata che non hai molto tempo per esplorare altre cose, per scrivere o per altra roba. mi piacerebbe farne di più”.
the only real problem with touring is that your mind is so focused that you don’t have a lot of time to explore other things, to write or to other stuff. i’d love to do more.”

purtroppo, però, non avevo tempo per preparare la torta e un'amica mi ha consigliato di fare una ricerca su internet di pasticcerie a domicilio, ovvero un sogno che si realizza.
there are all kinds and for every occasion, but it is essential to have a good imagination.

avrete tutto il tempo per studiare / tempo libero durante il giorno, come entrambi i bambini sono a scuola e poi cure post-scuola.
you will have ample time to study / free time during the day as both kids are in school and then post-school care.

la maggior parte dei ragazzi che arrivano qui però, arrivano in erasmus o per cercare lavoro sperando di ricavarsi un po' di tempo per studiare la lingua e mantenersi.
most of the guys who come here, however, come from erasmus or are looking for work, taking the time or money to attend these places is out of the question.

adesso vorrei fare un appello: qualunque sia il risultato di cardiff, il parlamento europeo avrà bisogno di tempo per studiare le implicazioni dello schema proposto in tale occasione.
the plea i would make is that whatever comes out of cardiff gives us plenty of time, in the european parliament, to study the implications of the outline that is proposed at that time.

impatiens – soprattutto utile verso la fine dello studio e nei giorni precedenti l'esame quando si teme non aver abbastanza tempo per studiare oppure se non si vede l'ora che arrivi il fatidico momento
impatiens: especially useful towards the end of the studying process and during the days before an exam, if you’re afraid that you might not have enough time to study or if you can’t wait for the exam

la commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, di concerto con la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, ha bisogno di tempo per studiare la questione.
the committee on the environment, public health and consumer protection, in consultation with the committee on agriculture and rural development, needs time to consider the matter.

e io non avevo tempo di attesa prima che dio mi ha mostrato il insolenti uno ucciso sulle montagne di egitto, stimato di meno conto che il minimo su terra e mare, il suo corpo a carico qua e là sui flutti con molta lancio, e nessuno sepolta lui perché gli aveva dato al disonore.
and i had not long to wait before god showed me the insolent one slain on the mountains of egypt, esteemed of less account than the least on land and sea, his body borne hither and thither on the billows with much tossing, and no one buried him because he had given him to dishonor.