Je was op zoek naar: non buttare nulla (Italiaans - Engels)

non buttare la spazzatura
do not throw away any garbage

non buttare immondizie nel mare!
don't throw trash into the sea!

non buttare via quelle carte.
do not throw these papers away.

non buttare via i pensieri superflui
do not throw away the superflouos thoughts

non buttare carta igienica in acqua
i will not release toilet water in the sea in coastal waters and sensitive areas

non buttare mai niente per terra (compreso ciò che non si vede).
drop nothing on the ground (including that we don’t see) in any area along the route(including in the inhabited zones),

spero che risolviate anche voi, è un tentativo per non buttare via la partita.
i'm not sure why the infantry thing happened the way it did, but i think i can explain the cavalary/cannon one.

inoltre ricorda di non buttare via il cibo rimasto in frigorigero alla fine della tua permanenza.
also, remember not to chuck away any food that is remaining in your fridge at the end of the stay.

al termine del suo ciclo di vita non buttare mai questo strumento con i normali rifiuti domestici.
never dispose of this instrument with normal domestic wastes at the end of its service life.

non buttare via quei barattoli. con la latta si possono fare dei gioielli sembrano d'argento.
don't throw away those jars. with the tin you can make jewelry looks like silver.

perciò vi prego anche a questo proposito di non buttare via il buono con il cattivo, ma di agire secondo necessità.
so here too i would ask you not to throw out the baby with the bathwater but to try to do what is necessary.

l'olanda è un paese bellissimo e gli olandesi lavorano sodo per mantenere le strade e altre aree pulite. È pertanto opportuno smaltire correttamente tutti i rifiuti nei contenitori appropriati e non buttare nulla sulle strade o terra.
the netherlands is a beautiful country and the dutch work hard to keep the streets and other areas clean. it is therefore desirable to properly dispose of any waste in the appropriate bins and do not throw anything on the streets or ground.

evitate di portare i cani per non disturbare la fauna non cogliere fiori e piante, tutti devono poterli ammirare non buttare rifiuti per terra, i suoli devono rimanere puliti
do not take dogs so that the fauna is not disturbed do not pick flowers, or plants, so that they remain there for everybody to admire no camping and no fires so as to leave no signs of your passage

ma nell' applicazione della regole della concorrenza al servizio postale occorre fare attenzione a non buttare via il bambino insieme all' acqua sporca.
but when applying the rules of competition to the postal service, you must be careful not to throw the baby out with the bath water.

- 126 amare è anche non buttar via una cosa o una persona bella
- 126 loving is also not to throw away a thing or a beautiful person

anche in questo caso l'idea è applicabile a qualsiasi materiale da taglio. "questa strada mi sembra molto interessante per cercare di non buttare via niente da una lastra.
here, too, elisa notes that any other material you can cut could be used to make products in this line. "i find it really interesting to take on the challenge of not throwing anything out from a single sheet of material.

dobbiamo senz'altro riformare questa politica e adattarla alle nuove sfide, ma dobbiamo anche stare attenti a non buttare il bambino insieme all'acqua sporca".
while we need to reform the policy and adapt it to new challenges, we must not throw out the baby with the bath water."

non buttare rifiuti tossici (oli, vernici, batterie usate, detersivi ...) in mare. butterò questi tipi di rifiuti in contenitori adati appena rientro nell porto turistico
i will not release of poisonous or toxic waste (oil, paint, used batteries, cleaning agents…) in the sea. i will deliver these types of waste to the containers in the marina

dobbiamo fare attenzione a non mettere a repentaglio questo processo e assicurarci di non buttare, in un'ondata di entusiasmo, il bambino con l'acqua sporca, per usare le parole di un proverbio ungherese.
we should take care not to endanger this process and make sure that in our surge of enthusiasm we do not throw the baby out with the bathwater, as the hungarian saying so aptly puts it.

ancora oggi stiamo nel processo di convincere i marinai che portano i turisti a rispettare l´area demarcata. chiediamo ai visitatori delle piscine di fare attenzione a non camminare sui coralli, a non buttare rifiuti nel mare, a non alimentare il pesce con pane a causa del lievito.
today we are still trying to make sure that captains of boats respect the delineated areas. we ask that visitors to the pools not step on the corals, not throw waste in the sea, and not give bread to the fish because of the yeast content.