Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non vi era connessione internet wireless gratuita.
there was free wireless internet access.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c era un altro modo?
was there not another way?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c era nessun mediatore
she was not acting out the role of a mediator.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c era nessun ritardo.
there was no delay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c era porta da attraversare
there was no gate to go through
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c era niente che potevo dire
there was nothing i could say.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma non c era tempo per pensare...
but there is no time to think...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c era nessuna salvezza per nessuno
there was no safety for anyone, or any animals,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c era niente altro in esistenza.
there was nothing else in existence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mai saputo che non c era un altro modo.
another way was not possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma anche così non c era speranza che sopravvivesse.
the doctors also said that this little boy had no hopes of survival even after the operation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quindi non c' era nulla di cui ringraziare.
so there is nothing to thank the commission for.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dentro, fratello , e non c era nulla di male.
inside – "brother", an' it doesn't do no 'arm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
che erano nudi. non c era nessun altra persona.
it was no person, who had told them, that they were naked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c' era nessuna donna candidata per la presidenza.
no women were even shortlisted for the presidency.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e non c era assolutamente niente che gli egiziani potessero fare.
and the egyptians, and there was absolutely nothing that the egyptians
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al vecchio testamento, perchè non c era il nuovo testamento.
as there was no new testament.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche ai tempi di gesù cristo non c era nessuno della dinastia
even at the time of christ there was not anyone from the line of david,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
altri stavano cercando di farlo, ma non c era nessun suono.
others were trying to do so, but were not sounding sure!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia non c’ era una differenza significativa durante la fase di mantenimento.
15 was no significant difference during the maintenance phase.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: