Je was op zoek naar: non c'è niente da pagare (Italiaans - Engels)

non c'è niente da fare.
nothing can be done about it.

non c'è niente da recriminare
nothing

non c'è niente da obiettare.
there is nothing to object to in that.

o non c' è niente
it's not too soon

e non c'è niente da capire.
is not gone easily

e non c’è niente da capire.
e non c’è niente da capire.

circolare, non c'è niente da vedere.
move along, there is nothing to see here.

non c' è niente da fare, bisogna attenervisi.
we have to put up with the situation.

beh, non è niente da scrivere
well, that's nothing to write about

non c'è niente da rilasciare per %1 %2.
there is nothing to release for %1 %2.

per la scelta non c’è niente da fare:
when making the choice, it's clear:

non c'è niente da nascondere e lo dico apertamente.
there is nothing to hide here and i am speaking very openly.

non riesco a valutarle, non c'è niente da fare.
non riesco a valutarle, non c'è niente da fare.

le cose cambiano forma, non c’è niente da fare.
things vary their shape, it’s a fact. i wrote.

non c'è niente da fare, salvo rimpiazzare una o più librerie.
there is nothing to be done about that, short of replacing one or more libraries.

baba, invece, disse: no, no, non c è niente da fare!
then baba said, “no, no nothing doing!

‘la dislessia è un problema incurabile, non c'è niente da fare.’
‘dyslexia is an incurable condition so there’s nothing we can do about it.’

la realtà è che non c è niente da ralllegrarsi nel tempo presente.
the reality is that there is nothing to rejoice about, at present.

6"siamo così annoiati" disse ava. "non c'è niente da fare".
6"we are so bored," ava said. "there is nothing to do."

non c è niente da fare: reagisco. che sia visibile o no, questa è un altra cosa.
how do you explain it? whether seen or not, i have a different experience.