Je was op zoek naar: non calpestare l merce (Italiaans - Engels)

swoboda chiede ai conservatori britannici di non calpestare i diritti dei lavoratori
swoboda warns british conservatives not to trample on european workers' rights

4) cerchi un ranghinatore che permetta non calpestare il foraggio con il trattore?
4) looking for a rake that works without the forage being crushed by the tractor?

cp pulito, ma quando è bagnato non calpestare l'erba multa nordhorn per lo shopping e anche per il ciclismo.
neat cp, but when wet not step on the grass nordhorn fine for shopping and also for cycling.

home > newsroom > swoboda chiede ai conservatori britannici di non calpestare i diritti dei lavoratori
home > newsroom > swoboda warns british conservatives not to trample on european workers' rights

invero, siamo fermamente convinti che sia interesse della cina non calpestare i diritti umani, ma rispettarli adeguatamente.
we, indeed, are firmly convinced that it is in china's interests not to trample human rights underfoot but to respect them properly.

come diceva il grande giurista britannico dicey: i giudici devono essere leoni, ma leoni sotto il trono, attenti a non calpestare nessuna forma di sovranità.
as the great british legal expert, dicey, said: judges must be lions, but lions under the throne, being circumspect that they do not check or oppose any points of sovereignty.

perché la terra - è la nostra anima, con gli stivali non si può calpestare l anima! chi ha creduto, che hanno incenerito la terra? no, si è celata per un po ...
who believed that they burned down the earth? no, she’s quiet and waiting it out...

il sentiero attraversa la duna e consente di affacciarsi al mare. si raccomanda qui di non calpestare la duna, fra le meglio conservate della maremma, per non danneggiare le preziose piante che già hanno vita dura per la convivenza con situazioni estreme come il vento e la salsedine.
you are asked not to move off the path on to the dune, one of the best conserved in the maremma, to avoid damaging the dune plants already exposed to the rigours of the wind and salt air.

anche prima delle elezioni il consiglio era molto preoccupato per la situazione in bielorussia e aveva lanciato un chiaro monito al governo, in particolare al presidente lukashenko, intimandogli di non calpestare i diritti umani, di rispettare il diritto e la libertà di riunione dei cittadini e il diritto di manifestare. inoltre, allorché un ministro ha incredibilmente minacciato di trattare i manifestanti alla stregua di terroristi, il consiglio ha dichiarato che l’ unione europea non l’ avrebbe tollerato.
even before the elections, the council was deeply concerned with the situation in belarus and had clearly warned the government, in particular president lukashenko, not to trample on human rights, to respect the people 's right and freedom of assembly and their right to demonstrate; it also pointed out, when a minister quite unbelievably threatened to treat demonstrators as terrorists, that the european union would not accept that.