Je was op zoek naar: non camminerò mai sola (Italiaans - Engels)

non camminerò mai da sola
i'll never walk alone

non sei mai sola.
you are never alone.

mai sola
never alone

non ti senti mai sola?
don't you ever feel lonely?

io non camminerò mai da solo perché il signore è con me
i will never walk alone

ti circondiamo di amore e luce, perciò non sei mai sola.
we surround you with love and light, so you are never alone.

nella solitudine ricorda: non sei mai sola, c'è lui.
in solitude remember: you are never alone, he is there.

ma so che se non camminerò nel timore di dio, cadrò anch'io!
but i do know that if i don't walk in the fear of god, i will fall too!

la curiosità non si sente mai sola. ha il coraggio di buttare via la mappa e perdersi.
it has the courage to throw away the map and get actually lost.

da questo tesoro di tradizioni e conoscenze, trehs attinge la sua energia e, pertanto, non è mai sola.
trehs draws its strength from this store of tradition and knowledge and is not alone in this.

quando desidero di tutto cuore vivere per dio e prego a lui nel mio bisogno, allora non sarò mai sola in nessuna delle mie situazioni!
when my whole heart’s desire is to live for god and i pray to him in my need, then i am never alone in any of my situations!

con le perdite del capitano, di gervinho e di maicon non possiamo parlare di buona sorte. la fortuna, poi, non arriva mai sola.
"people say we're lucky? i don't think we were lucky to lose our captain, gervinho and maicon. besides, you make your own luck.

sappi che questa macchina è siffatta, che non camminerà mai se tu non la metterai in moto e accenderai e guiderai.
be learned that this machine is made in such a way, that it will never move if you won't kindle, ignite drive and lead it.

non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita».
shall not walk in darkness , but shall have the light of life .

chi mi segue non camminerà nelle tenebre ma avrà la luce della vita."
shall not walk in darkness, but shall have the light of life."

(*) “la chiesa di oggi deve ravvivare in se stessa la consapevolezza del compito di riproporre al mondo la voce di colui che ha detto: ‘io sono la luce del mondo; chi segue me non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita’ (gv 8,12)”.
(*) “ the church of today must revive her awareness of the duty to re-propose to the world the voice of the one who said: "i am the light of the world. no follower of mine shall ever walk in darkness; no, he shall possess the light of life” (jn.8:12) ”.