Je was op zoek naar: non ce lo faccio piu (Italiaans - Engels)

non lo faccio piu'!!
non lo faccio piu'!!

non ce la faccio piu
i can't stand it any longer

spesso la gente dice: non ce la faccio piu .
often people say things like: “i cannot take anymore”.

lei non ce lo ha concesso.
you did not want to give it to us.

non ce lo possiamo permettere!”
we have to consolidate our position first.

perché non ce lo dice direttamente?
why? why can't he tell us directly?

i cittadini europei non ce lo perdonerebbero.
the citizens of europe would never forgive us.

il coraggio non ce lo facciamo rubare!
we do not let the courage rob us.

questi nostri tempi non ce lo consentono.
our timetable does not allow for that.

a meno che l eterno dio non ce lo indichi,
unless the eternal god points this out to us, we will be in total ignorance about

perché non ce lo ha detto il marzo scorso?
why did you not tell it last march?

perché non ce lo ha detto fra marzo e dicembre?
why did you not tell it between march and december?

prendiamone coscienza oggi, altrimenti non ce lo perdoneranno domani!
let us make sure we remember that today, because they will not forgive us tomorrow!

il sovvenzionamento dannoso va smantellato: non ce lo possiamo più permettere.
they must simply be phased out. we cannot afford to keep them in place.

“ma stavolta non ce lo siamo portato. dà troppo lavoro.”
“but we did not bring it with us. too much trouble.”

se non fosse realizzabile l'amore, dio non ce lo avrebbe comandato.
if it were not feasible love god none would have commanded.

se il concilio avesse proclamato dei dogmi, certamente non ce lo potremmo permettere.
if the council had proclaimed dogmas, we certainly couldn’t allow ourselves.

lo faccia!
do that!

lo faccia, lo faccia.
lift up one of the bars. yes, do it. it’s yours.

se avete altri suggerimenti / idee / consigli / titoli dei post spiritoso – ce lo faccia sapere.
if you have other suggestions/ideas/advices/witty post titles – just let us know.