Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
così ci raggiunge:
you can reach us at:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci ...
you can't get bored with these...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci sei.
you are not there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci sono:
non ci sono:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosmo lontano,ci raggiunge
the distant cosmos, reaches
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci allarghiamo
we do not expand
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ci abbandonare.
do not abandon us!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
non ci crederai!
you will not believe!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- non ci credo.
the first answer is that we may not be in long-run equilibrium.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per questo il diritto si è allontanato da noi e non ci raggiunge la giustizia.
that is why right is far from us and justice does not reach us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo poco ci raggiunge anche adriano, il presidente dell' asiociazione.
after a while adriano joins us, the president of the association.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pogrom del 9 novembre 1938: ci raggiunge il grido di un testimone
the pogrom of november 9th, 1938: a witness’s cry of pain
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a questo punto, il figlio più grande,ci raggiunge nel salotto.
at this point, mary’s oldest child joins us in the living room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a sera, dopo un viaggio interminabile a causa del traffico, ci raggiunge massimo da livorno
in the evening, after an endless trip because of the traffic, massimo joins us arriving from livorno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il messaggio ci raggiunge generalmente attraverso uno slogan ben noto che dichiara che sport equivale a salute.
the message generally reaches us through the well-known slogan stating that sport equals health.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
È un soffio della vita della chiesa e del mondo che ci raggiunge per farne oggetto di preghiera.
it is a breath of life of the church and the world that reaches us to make it the subject of prayer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo secoli, la testimonianza di paolo ci raggiunge e ci stimola: il battesimo fa di ogni cristiano un missionario.
it applies to us, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anche leszek ci raggiunge dopo diversi anni di esperienza, nelle vendite: gestirà le nostre crescente vendite in polonia.
leszek also joins us after many years’ experience in the trade and will be handling our growing sales in poland.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chiunque vi cammina non conosce la pace. 59:9 per questo il diritto si è allontanato da noi e non ci raggiunge la giustizia. speravamo la luce ed ecco le tenebre,
59:9 therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cambiare la nostra concezione pagana del divino ed aprirci alla percezione di un dio vicino, il cui amore ci raggiunge, ovunque noi siamo.
we have to change our pagan concept of the divinity and open up to the knowledge of a close god, his love comes to us, anywhere we are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: