Je was op zoek naar: non ci reasta che aspettare (Italiaans - Engels)

bene! non rimane che aspettare.
great!! we had to wait.

non c'era niente da fare che aspettare.
there was nothing to do but wait.

adesso non resta che aspettare il verdetto.
but for now they just have to wait.

non ci si.
do not turn.

non dobbiamo fare altro che aspettare il prossimo correttivo.
we can just wait for the next correction.

non ci lasciare
do not leave us

non ci abbandonare.
do not abandon us!

non ci credi ?
do not you belive that?

- non ci credo.
the first answer is that we may not be in long-run equilibrium.

non mi resta che aspettare qualche giorno per avere il verdetto.
there is nothing left to do except wait a few days in order to receive the verdict.

non resta che aspettare il futuro recepimento nell'ordinamento giuridico nazionale.
this will become clear only with the transposition into national law.

grazie , quindi non mi resta che aspettare l'aggoiornamento ? speriamo . . .
is there any plugin that can help me on this matters.

dopo di che non ci resta che aspettare una notte stellata per vedere dal vivo ciò che abbiamo scoperto nel nostro universo virtuale.
after this, all we have to do is wait for a starry night to observe the real sky that we have explored in our virtual universe.

non resta altro da fare che aspettare e vedere quanto tali squadre saranno efficaci nella pratica.
we will have to wait and see how efficient these teams will prove to be in practice.

nell'attuale crisi finanziaria, è meglio fare di più che aspettare.
in the current crisis situation, it is better to do more, rather than to wait.

ne il mestiere di vivere, sempre pavese ci ricorda che «aspettare è ancora un’occupazione.
in this business of living, pavese again reminds us that “waiting is still an occupation.

per i tempi controllate il manuale, suppongo che aspettare qualche microsecondo sia più che sufficiente.
for timings check the manual, i assume we only pause for microseconds when waiting for the display which should be much more than needed.

imparare a sviluppare una mente con il quale provare voi stessi, piuttosto che aspettare il sensei correggere.
learn to develop a mind whereby you test yourself, rather than waiting for the sensei to correct you.

tante volte non c’è altra cosa da fare che aspettare; pregare e aspettare con pazienza, dolcezza, magnanimità, misericordia.
often there is nothing else to do but wait; pray and wait with patience, gentleness, magnanimity and mercy.

quindi, se riesco a lavorare con lui, che si tratti di provare a rintracciarlo e ucciderlo o si tratti di lavorare con lui o per lui, mi piacerebbe fare molte atre cose con lui. non ci resta che aspettare e vedere se queste cose si realizzeranno."
so if i get to work with him, whether it’s to try to track him down and kill him or whether it’s to work with him, or for him, i would love to do more stuff with him. we’ll just have to wait and see if that comes to fruition.”