Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nuovo fornitore di ricerche
new search provider
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in caso di nuovo fornitore:
in case of new supplier:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conosciamo il problema.
conosciamo il problema.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non conosciamo la situazione.
we had no knowledge of the question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non conosciamo nessun vaccino.
we have no knowledge of any vaccines.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
di lui non conosciamo il padre e la madre?
do we not know his father and mother?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non conosciamo l'identità del...
the identity of the model seen from the back...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi non conosciamo nient'altro!
we don't know anything else!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
noi conosciamo il senso della civiltà
we know the mean of civilizaion
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conosciamo il caso di una vittima recente.
we know of a recent victim.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nemmeno noi conosciamo il numero di telefono.
we don't have access to the phone number either.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non conosciamo male alcuno a suo riguardo”.
we know no evil of him.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dellle decisioni quando non conosciamo i fatti.
decisions, when we do not know all the facts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
purtroppo, ancora non conosciamo alcuna proposta concreta.
unfortunately, we are still not aware of any concrete proposals.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
conosciamo il suo impegno accanto ai palestinesi. come vede il futuro con il nuovo governo netanyahu in israele?
we know your commitment to the palestinians. how do you see the future with the new government of netanyahou in israel?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. ( es) onorevole, non conosciamo la percentuale esatta.
ladies and gentlemen, we do not know the exact percentage.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il palazzo, di cui non conosciamo il progettista, si differenzia dagli edifici della strada.
the building, whose architect is unknown, differs with respect to the other buildings on the strada nuova.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di sicuro non conosciamo il modo in cui opera e soprattutto non comprendiamo il suo senso del tempo.
we certainly do not know how they act and above all we do not understand their sense of time.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ci asteniamo dal voto sulla proposta, poiché non conosciamo il suo obiettivo e le sue prospettive finali.
we are abstaining from the vote on this proposal because we do not know what the ultimate aims and implications of the proposal will be.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ritenete che l’ue debba adottare procedure specifiche secondo le quali il nuovo fornitore deve/può essere scelto?
should the eu also lay down specific procedures on how the new supplier must/ may be chosen?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: