Je was op zoek naar: non corrisponde a verità (Italiaans - Engels)

ciò non corrisponde a verità.
not that of mass violence, we may be sure.

corrisponde a verità?
is this true?

non corrisponde a
does not match

ma questo non corrisponde a verità.
but simple reflection on the passage makes it very clear that this is not what the lord jesus christ means.

ciò non corrisponde del tutto a verità.
that is not quite true.

anche questo corrisponde a verità.
this is a truth that has to be told.

(2) s1 non corrisponde a s2
(2) s1 does not match s2

questo non corrisponde a realtà.
this is not true.

spero che ciò non corrisponda a verità.
i hope that was not true.

win32ditherfor256color.__dsttype non corrisponde a dith24to8
win32ditherfor256color.__dsttype is not matching dith24to8

se ciò corrisponde a verità, è motivo di grande soddisfazione.
if this is true it is most welcome. i want to believe it.

fine ciclo non corrisponde a inizio. riga:%1
loopend without matching start. line:%1

per alcuni aspetti istituzionali, molto spesso ciò corrisponde a verità.
that is very often the case in certain institutional areas.

ciò non corrisponde a verità e la relazione ha recato grave offesa a molti musulmani europei.
this is not true, and the report has caused extreme offence to many european muslims.

come sapete, spesso si dichiara uno scopo puro e semplice di turismo che non corrisponde a verità.
as you know, people often declare that they are visiting a country purely for tourism, which is a lie.

l'affermazione del parere secondo cui l'acido malico non sarebbe utilizzato non corrisponde a verità.
the opinion is incorrect in saying that malic acid is not used.

tuttavia, tutto ciò presuppone che sia stato concesso un aumento dei finanziamenti comunitari, fatto che purtroppo non corrisponde a verità.
nevertheless, all of this presupposes that increased community funding has been granted, which unfortunately is not the case.

indaghiamo e puniamo chi se lo merita, ma evitiamo di nutrire questo sospetto perché, fra l' altro, non corrisponde a verità.
investigate it and penalize it by all means, but do not spread the suspicion. it is not true, anyway.

l' onorevole crowley afferma che l' obbligo del tachigrafo è rigorosamente applicato in irlanda e altrove; questo non corrisponde a verità.
for mr crowley to claim that the tachograph legislation is rigorously applied in ireland or anywhere else is simply not true.

l'attributo endpoint "{1}" non corrisponde a ("{0}").
endpoint attribute "{1}" does not match ("{0}").