Je was op zoek naar: non debba sapere (Italiaans - Engels)

ritengo che ciò non debba ripetersi.
it seems to me that that is not an exercise to be repeated.

la sentenza non debba produrre effetti
the judgement must not be effective

credo che questo non debba accadere.
i say they should not.

speriamo ovviamente che non debba mai accadere.
we really hope that will never be necessary.

perché non debba noi seguire il loro esempio.
why shouldn't we follow their example.

che non debba essere conosciuto e portato alla luce.
neither any thing hid , that shall not be known and come abroad.

mi sembra che tale esperienza non debba essere ripetuta.
this does not seem to bear repetition.

sono convinta che l'ue non debba restare indifferente.
i am convinced that the eu must not be indifferent.

credo che il suo appello non debba cadere nel vuoto.
i believe we must take his appeal seriously.

riteniamo che il massimale di bilancio non debba essere superato.
-( sv) we feel that the ceiling for the budget must absolutely not be exceeded.

e non dico che questo sia male, che questo non debba farsi.
all things are necessary but these are not what is essential to catholicism.

la commissione ritiene che tale rapporto non debba essere necessariamente conflittuale.
the commission does not think this relationship needs to be a source of conflict, and it should not be so.

essere scoperto, ne' di occulto che non debba essere conosciuto"
shall not be revealed; and hid, that shall not be known"

ritiene inoltre che il parere non debba trattare l'aspetto agricolo.
he shared the view that the agricultural aspect should not be an issue in the opinion.

e' auspicabile che non debba occuparsene, perché provvederà la presidenza italiana.
hopefully it will not have to deal with it, because the italian presidency will already have done so.

dal canto nostro, crediamo che non debba essere approvata senza modifiche sostanziali.
on our side, we believe that it should not be voted through without fundamental amendment.

riteniamo tuttavia che, in questo campo, non debba esistere alcuna legislazione comunitaria.
however, it is our view that there should not be any eu legislation in this respect.

sono dell'avviso che un simile stato non debba essere incluso nell'ampliamento.
i believe that we should not include a state like this in the expansion process.