Je was op zoek naar: non demordo (Italiaans - Engels)

non demorde.
.

il lavoro non demorde mai.
the work did not stop calling out.

anche se verrò ucciso, non posso farli passare." mu non demorde.
i am mu of aries. even if i get killed, i cannot let them pass."

alla mattina del terzo giorno, il team dei 40 partecipanti, pur provato dalla notte parigina, non demorde e inizia alla grande!
on the third day's morning, the team formed by the 40 participants, though a bit tired after a parisian night, does not give up. instead, they take a flying start!

infatti era necessario essere residenti stabili da vari anni, avere acquistato proprietà immobili nel ducato, esercitare una professione lecita per il decoroso mantenimento della propria famiglia. il toscano orefice-argentiere non demorde e si impegna per conseguire l ambito riconoscimento; la produzione del suo laboratorio, dove lavora anche il figlio francesco, è di ottima qualità e positiva l economia della bottega.
it was necessary to be a permanent resident for several years, to possess real estate properties in the duchy, and to be engaged in a lawful profession for the decent maintenance of the family. taliani made a great effort in his attempt to obtain mantua citizenship and the production of his workshop, where his son francesco was active also, maintained a high level of workmanship and offered profitable income for his family.