Je was op zoek naar: non derivante da (Italiaans - Engels)

carbonio non derivante da carbonati
non-carbonate carbon

(non derivante da un altro item)
(not stemming from a common original item)

impegno derivante da polizza
liabilities under policies

preparato non derivante da animali di laboratorio
preparation not derived from laboratory animals

valore patrimonio non derivante da attività caratteristiche
non-operating assets

attributi di attivazione non supportati per i tipi non derivanti da marshalbyrefobject.
activation attributes are not supported for types not deriving from marshalbyrefobject.

l'operatore deve segnalare all'autorità doganale qualsiasi scomparsa di merci, non derivante da cause naturali, da lui constatata.
if the operator discovers that goods have disappeared other than by natural causes he shall notify the customs authorities.

modifica ucs modifica ucs non derivante direttamente dall'esecuzione di un comando o dalla modifica di una coordinata.
ucs change ucs change that was not explicitly made by a command or coordinate change.

nei sovradosaggi non derivanti da prescrizione medica il valore mediano è stato di 6 mg.
non-prescribed overdoses had a median of 6 mg.

persino internet sta rapidamente passando dall' anarchia creativa al controllo, non derivante da una qualche nuova frontiera dell' elettronica ma dai maggiori partecipanti già presenti in campo.
even the net is moving rapidly from creative anarchy to control, not from some new frontier of electronics but from the biggest players of the old game.

ovviamente ciò non influisce sui punti caratteristiche auto non derivanti dai test.
of course, the other car character points from the car parts are not affected.

la limitazione delle mgv di sostituzione alle materie vegetali tropicali non ottenute per mezzo di processi di produzione enzimatici e non derivanti da manipolazione genetica;
the restriction of alternative vegetable fats to tropical fats not obtained using enzymatic production processes and not originating from genetic engineering;

nel corso degli anni, però, all' ombra del kemalismo- sebbene non derivante da quest' ultimo- è andata affermandosi l' egemonia dell' esercito.
over the years, however, in the shadow of kemalism- though not as a result of kemalism itself- the army has risen to dominance.

le proteine animali trasformate non derivanti da mammiferi, ad esclusione delle farine di pesce, devono essere state sottoposte ad uno qualsiasi dei metodi di trasformazione da 1 a 5 o 7.
non-mammalian processed animal protein, with the exclusion of fishmeal, must have been submitted to any of processing methods 1 to 5 or 7.

le farine di sangue e le proteine animali trasformate non derivanti da mammiferi, ad esclusione delle farine di pesce, devono essere state sottoposte ad uno qualsiasi dei metodi di trasformazione di cui all'allegato iii, capitolo iii.
blood meal and non mammalian processed animal protein with the exclusion of fishmeal, must have been submitted to any of the processing methods listed in annex iii, chapter iii.

le farine di sangue e le proteine animali trasformate non derivanti da mammiferi, ad esclusione delle farine di pesce, devono essere state sottoposte ad uno qualsiasi dei metodi di trasformazione di cui all'allegato iii, capitolo iii.
blood meal and non mammalian processed animal protein with the exclusion of fishmeal, must have been submitted to any of the processing methods listed in annex iii, chapter iii.