Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di me
about me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di me.
it has no name and form.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su di me
about me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
no di me.
``on the contrary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piú di me:
in my own words:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
piccola di me
slightly smaller
Laatste Update: 2020-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dentro di me.
into me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parlava di me?
parlava di me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signore, fa di me
lord, make me a channel of your peace,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbi pietà di me!
take pity on me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di me triplice schema.
of me triple pattern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fidati di me incondizionatamente!
just trust me unconditionally!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(ah! di me parlano.)
i mean you well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo di me, l'eternitá.
after me eternity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la residenza vescovile è un’importante dominante della città che non dovreste dimenticarvi di visitare.
the bishop’s residence is an important dominant feature of the city, which you must not forget to visit.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
così non potete dimenticarvi di inviare ai vostri cari una bella cartolina dalla cima della sněžka con un timbro davvero originale.
don’t forget to visit it and make your family happy by sending them a postcard with an original stamp.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
almeno per quel momento potete dimenticarvi di voi stessi, e non ci sono altri modi per farlo.
for the time being, at least for the moment, you can forget yourself—and there is no other way of forgetting yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non dovreste dimenticarvi di visitare in particolare la casetta n. 22 in cui, per un certo periodo, visse il famoso scrittore praghese franz kafka.
don’t forget above all to view house no. 22, in which the world famous prague writer franz kafka worked.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
visitando le terme di mariánské lázně non dovreste dimenticarvi di passare dall’elegante colonnato neoclassico in ghisa risalente al 1899, uno dei più bei colonnati in boemia.
you certainly shouldn’t neglect to take a walk on the elegant neo-classical cast-iron colonnade, which dates from 1899 and is among the most beautiful in bohemia.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
passeggiando per la romantica kampa non dovreste dimenticarvi di visitare il museo di kampa, ospitato nell'elegante edificio dei mulini di sova (sovovy mlýny).
during your wanderings on romantic kampa you definitely should not miss the kampa museum in the elegant buildings of sova mills.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: