Je was op zoek naar: non dovrebbe essere considerato (Italiaans - Engels)

non dovrebbe essere così.
it should not be like that.

non dovrebbe essere così?
should it not be?

non dovrebbe essere cambiato.
but the principle should not be changed .

questo non dovrebbe essere qui.
for over five centuries now travelers have been saying “this shouldn’t be here”.

- qui, però, non dovrebbe essere!
- here, however, should not be!

non dovrebbe essere così - assolutamente!
it should not be - it need not be!

non dovrebbe essere troppo difficile.
it must not be too difficult.

perché non dovrebbe essere visibile?
why should this not be visible?

essa non dovrebbe essere considerato un modo valido per fare soldi.
it should not be considered a valid way to make money.

tuttavia, vi è un approccio che dovrebbe essere considerato.
however, there is one approach that should be considered.

per questo, chi trascura la pratica non dovrebbe essere considerato buddhista.
the only real practice is forgetting enlightenment; this is the real honshô myôshû. therefore, he who disregards practice should not be called a buddhist.

primo, il turismo dovrebbe essere considerato un' industria.
firstly, tourism should be recognized as an industry.

il nominare prodotti particolari o marche, non dovrebbe essere considerato come approvazione.
naming of particular products or brands should not be seen as endorsements.

l'intervento dovrebbe essere considerato uno strumento di gestione dell'offerta;
intervention should be envisaged as a tool for management supply;

ogni vita umana dovrebbe essere considerata e rispettata.
all human life should be valued and respected.

il lavoro dell'itc non dovrebbe essere considerato come un trasferimento delle attività eureka verso un nuovo ombrello.
the work that will be undertaken under the jti should not be considered as a transfer of eureka activities under a new umbrella.

questo impegno non dovrebbe essere considerato un costo, bensì il migliore investimento possibile nel futuro dell'europa.
this should not be considered as a cost but as the best possible investment in europe’s future.

l'intera proposta dovrebbe essere considerata in tale prospettiva.
the whole proposal should be considered in this light.

gerusalemme non dovrebbe essere considerata una città araba o ebraica, cristiana o mussulmana.
jerusalem should not be regarded as an arab city or a jewish city, a christian city or a muslim city.

questa iniziativa dovrebbe essere considerata un esempio di buona prassi.
it should be considered as an example of best practice.