Je was op zoek naar: non era mai un compilmento (Italiaans - Engels)

non era mai successo.
. .

non era mai successo”.
this had never happened before".

non c'era mai stato.
there were two things i could have said at this stage, but didn't.

non era mai successo prima.
it had never been done before.

in passato non era mai accaduto.
that did not happen in the past.

il talent show non era mai concluso.
the talent show was never finished.

naturalmente, padre gruner non era mai stato un vagus.
father gruner has never been a “vagus”.

non c'era mai nessun vero amore".
there was never any true love.

fino ad oggi non era mai tornata a firenze.
it has never returned to florence before now.

aveva otto anni: ma ufficialmente non era mai nato.
but this audience did not cheer. the thing had been too unexpected.

questo non era mai successo in tutta la mia vita.
this has never happened to me before, in my entire life.

ma quel che maneggiavo così, non era mai che pura materia.
but what i was handling was nothing but mere matter to me.

ma la marijuana non era mai uscita dalla sua mente.
but marijuana was never out of his mind.

ero preoccupato perché il soggetto non era mai stato affrontato.
i was very worried because the subject had never before been treated in cinema, so each scene had to be right.

non era mai stata menzionata una qualsivoglia competenza del parlamento!
it made no reference at all to parliament!

e questo nuovo vento non c'era mai stato prima.
and this new wind hasn't been here before.

non era mai stato previsto che la vita sulla terra fosse così.
life on earth was never meant to be like that.

abbiamo messo il nostro deposito con carta di credito - non c'era mai un problema.
we placed our deposit with a credit card - there was never a problem.

nei precedenti ampliamenti il numero di candidati non era mai stato così elevato.
never has there been such a large number of applicants as for any round of enlargement.

la benedizione posta al principio sul settimo giorno non era mai stata rimossa.
they could find no evidence in the scriptures that the fourth commandment had been abolished, or that the sabbath had been changed; the blessing which first hallowed the seventh day had never been removed.