Je was op zoek naar: non erano di qualitàsufficiente per (Italiaans - Engels)

non erano sufficienti per lui.
were not good enough for him.

i segni premonitori non erano di buon auspicio.
so the signs and signals in advance of florence were not auspicious.

le relative attività non erano di meno che relativo.
its assets were not less than its liability.

(erano di enorme dimensione)
( they were of enormous size )

erano di una semplicità incredibile!!!!!
erano di una semplicità incredibile!!!!!

le pareti interne erano di acciaio.
the inner walls were of steel metal.

nel 1996, erano di appena 51 giorni.
in 1996, they had dropped to barely 51 days.

le visite collettive erano di diversi tipi.
the group visits were of different kinds.

erano di pertinenza dell' ss-standortarzt,
belonged to the ss-standortarzt;

accoglienza, servizi,cibo erano di alta qualità.
accoglienza, servizi,cibo erano di alta qualità.

certo è, comunque, che nell’antichità i tulipani non erano di moda.
it is sure, anyway, that the tulips were not in fashion in the old times.

l'accoglienza, servizi, cibo erano di alta qualità.
l'accoglienza, servizi, cibo erano di alta qualità.

tuttavia, i dati disponibili non erano sufficienti per elaborare un'analisi economica con basi solide.
although, the data available were insufficient to produce a solid economic analysis.

consigliamo l'alloggio in qualsiasi momento e non erano di certo l'ultima volta qui.
we recommend the accommodation at any time on and were certainly not the last time here.

abbiamo visto relatori, segnatamente la onorevole theato, bloccare per settimane documenti che non erano di loro competenza.
we have seen rapporteurs, particularly mrs theato, obstructing documents outside their own area of competence for weeks at a time.

dal momento che gli spazi non erano di dimensioni sufficientemente ampie per accogliere gli ambienti necessari, alcuni settori sono stati scavati per una profondità di 16 metri.
since the spaces were not of a sufficient size to accommodate the necessary rooms, some areas have been dug to a depth of 16 metres.

le ragioni che regolavano la scelta degli infermieri, se non erano della stessa natura, erano di altrettanto nobile ispirazione .
the reasons for the choice of the nurses and the doctors, if not quite the same, were just as nobly inspired.

nota : le spese indicate tra parentesi sono state finanziate con fondi che non erano di pertinenza del feaog-garanzia.
notes: expenditure in brackets was not financed from the eaggf guarantee section.

potevano subire con gioia la perdita di tutti i loro possessi, perché erano in questo mondo, ma non erano di questo mondo.
they could take joyfully the stripping away of all they possessed, because they were in this world - but not of it.

anche questo fu un periodo in cui erano di moda vestiti più succinti e leggeri che non erano adatti alle tasche.
this was another period with a fashion for light, skimpier dresses that weren't suited to pockets.