Je was op zoek naar: non fare la furba (Italiaans - Engels)

non fare.
~don't know.

non fare così
do not do that

cosa non fare:
don’ts:

non fare la volontà dell'uomo;
don't do the will of man;

non fare nulla
do nothing

fare la spesa.
do the grocery shopping.

fare la doccia
i take a shower

fare, la differenza!
importantly we count on making the difference!

verticale (fare la -)
tip over

"non fare propaganda..."
"do not make propaganda..."

non fare la considerano come qualcosa di anormale.
do no regard it as something abnormal.

non fare tante storie
don't make such a fuss

bellissimo non fare niente.
the best is not to do anything.

sicché non fare la sorella cattiva, ma sii cenerentola.
so don’t be an ugly sister but be like cinderella.

quindi non fare la giusta scelta significa essere egoista
therefore not to make the right choice is to be selfish

non fare la timida, stai con me, stai con me, stai con me.
tell me why, baby, you're loving around

- se volete diminuire le calorie basta non fare la doppia impanatura.
- if you want to decrease calories you just do not do double breading.

intanto suggerisco a tutti di prepararsi…sperando di non fare la fine del titanic!”
i suggest to all to prepare themselves… hoping not to make the end of the titanic!”

il motto è negoziare, non fare la guerra, e in questo spirito cercherò di fare la mia parte.
the motto is jaw not war, and in that spirit i shall try to do my bit.

- non fare la tinta troppo spesso. l’ossigenatura rende il capello secco e stopposo.
- do not colour your hair too often. bleaching your hair often leaves it dry and straw-like.