Je was op zoek naar: non farmi preoccupare per te (Italiaans - Engels)

non farmi soffrire
don't make me suffer

non ti devi preoccupare per i suoi sentimenti.
his feelings are not your concern.

per te
for you

per te.
and it came to pass as the lord spake.

per te!
for u!

non farmi deviare dai tuoi precetti.
do not let me stray from your commandments.

non farmi credere ancora una volta
can you make me believe

“non farmi dire quello che penso realmente.
i want to talk about my people, the hazara people.

non ti preoccupare per la differenza di età, e poi non sono tanto vecchio…
dont worry about the age difference, im not that old after all …

* non ti preoccupare per gli errori, puoi sempre tornare a modificare le tue risposte.
* don't worry about mistakes, you can always re-edit the whole interview

per favore non farmi del male, signore, ha pregato il ragazzo
please don't hurt me sir begged to boy

mi fanno due punture di morfina al giorno per non farmi soffrire.
they give me two morphine injections a day so that i not suffer.

con tutto il cuore ti cerco: non farmi deviare dai tuoi precetti.
with my whole heart, i have sought you. don't let me wander from your commandments.

e soprattutto dovevo stare attento a non farmi scoprire da berta. altrimenti ...
and above all, i had to be careful not to be discovered by bertha. otherwise ...

per l occasione ho portato due orologi: sono sicuro di non farmi fregare!
i knew and i brought with me two watches: i’m sure i’ll not be cheated!

per favore, per favore, per favore, non farti nulla. non farmi nulla.
stay alive. please, please, please, don’t do anything to yourself.

dove ti vedi tra 5 anni? senti sto cercando di arrivare vivo a dicembre quindi non farmi pressioni
where do you see yourself in 5 years? look i'm trying to stay alive in december so don't push me

"se continuate, mi dovrò preoccupare per la vita di mio fratello." spiega athena.
"if this goes on, i'll be worried about my brother's safety." athena explains.

"non farmi ridere!" esclama shaina, colpendolo ripetutamente e buttandolo nell'acqua.
"don't make me laugh!" shaina hits seiya many times and throws him into water.

correggimi, signore, ma con giusta misura, non secondo la tua ira, per non farmi vacillare».
correct me, o lord, but yet with judgement: and not in fury, lest thou bring me to nothing.