Je was op zoek naar: non fatto aposto (Italiaans - Engels)

tu sei generato, non fatto.
you are begotten, not made.

“accordo fatto? accordo non fatto?
"done deal?

il non-fatto di non aver scelto delle donne
the non-fact of not choosing women

solo un terzo, e se non fatto, e con urgenza,
only a bystander, and if not done, and urgently,

il non fatto ad amsterdam deve essere fatto al più presto.
what was not done in amsterdam should be done as soon as possible.

e in tre giorni ne edificherò un altro non fatto da mani"».
and within three days i will build another made without hands.

attraverso un tabernacolo piú grande e piú perfetto non fatto da mano d'uomo,
by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands,

ricordate di ottimizzare il posizionamento fisico delle tracce (non fatto qui).
remember to optimize for physical track positioning (not done here).

rimane che l'assenza delle donne tra i dodici è un non-fatto.
now, the omission of a woman from the twelve is a non-fact.

forse non fatto nessuna differenza, ma certo non ha reso un servizio alla delegazione parlamentare.
it may or may not have made any difference but certainly it will not have done the parliamentary delegation any good service.

noi aspettiamo dietro le quinte, per quello che deve essere fatto, se non fatto dal vostro popolo.
we wait in the background for what must be done, if not done so by your own people.

il non-fatto che cristo non ha scelto delle donne non può essere considerato come espressione della sua volontà.
the non-fact of christ not having selected women should not be seen as expressing christ's mind and will.

gli accompagnatori del paralitico non hanno chiesto niente, hanno agito, ed il paralitico stesso non fatto né chiesto niente.
they have acted and the paralytic himself did nothing and did not ask.

mi sembra quindi che la persona che ha utilizzato il testo del suo lavoro non fatto nulla di particolarmente diverso da quello che wikipedia ha fatto.
it seems to me therefore that the person who used the text in his work not done anything particularly different than that wikipedia has.

non si può condurre una valida politica sociale se la situazione economica è nello scompiglio più totale, e il consiglio non fatto nulla per impedirlo.
it is impossible to pursue sound social policy if the economic backdrop is in total disarray, and as far as that is concerned, the council is innocent in all of this.

l'inclusione degli aspetti fiscali nella direttiva ne avrebbe probabilmente ritardato, se non fatto fallire, l'adozione.
including tax in the directive is likely to have delayed or aborted its adoption.

il non-fatto che gesù non ha scelto donne tra i dodici apostoli non dimostra per nulla che egli si sia opposto per sempre alla ordinazione delle donne.
the non-fact of jesus not having chosen women among the twelve apostles does not prove that he decided against them for ever.

ci sembra che quanto fatto (o non fatto) fino a d oggi, in ambito regionale, vada in un'altra direzione.
it seems that what has been (or has not been) accomplished at a regional level up until today goes in another direction.

alla stessa maniera, il non-fatto, secondo il quale gesù non ha scelto delle donne tra i dodici apostoli non domostra per nulla che egli vi si sia opposto.
in the same way the non-fact of jesus not having chosen women among the twelve apostles does not prove that he decided against them for ever.

ognuno di noi deve sapere se c’è un male in sé in quello che fa, e non lo deve fare, perché il male va sempre non fatto, il bene va sempre fatto.
every one of us needs to know if there is an evil in itself in what he does, and he must not do it, because evil must always be not done, the good must always be done.