Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha rilevato
did you notice ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setupdienumdriverinfo (compat) non ha rilevato alcuna periferica
setupdienumdriverinfo (compat) didn't find any devices
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la commissione non ha rilevato alcuna giustificazione per tali restrizioni.
the commission is not aware of any justification for such restrictions.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il test di ames non ha rilevato alcuna attività mutagena di sufentanil.
the ames test revealed no mutagenic activity of sufentanil.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il programma di installazione non ha rilevato una versione richiesta di websphere.
the installation program did not discover a required version of websphere.
Laatste Update: 2006-11-02
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
la nostra indagine non ha rilevato alcuna prova a sostegno di tale affermazione”.
our investigation has uncovered no evidence to support this suggestion'.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per esempio, nel bilancio del parlamento il controllore finanziario non ha rilevato alcuna irregolarità.
for example, the auditor has not detected any irregularity in parliament ' s budget.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
l'inchiesta non ha rilevato alcun problema di produzione legato a tali prodotti derivati.
the investigation did not point to any production problem linked to these downstream products.
Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
non ha rilevato differenze tra mattino e pomeriggio, non ha sensazioni di sbandamento, né di svenimento.
she did not observe any difference between morning and afternoon, does not have any disbandment feelings, neither of faint.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spiacente, kstars non ha rilevato alcun telescopio collegato. controlla le impostazioni e prova ancora.
sorry. kstars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
l’analisi farmacocinetica di popolazione non ha rilevato evidenza di differenze farmacocinetiche dovute all’età.
population pharmacokinetics analysis showed no evidence of age related pharmacokinetics differences.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il programma di setup non ha rilevato il gruppo 'domain mqm' globale. (amq4391)
setup could not find the global 'domain mqm' group. (amq4391)
Laatste Update: 2006-02-03
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
la valutazione dello scorso anno non ha rilevato « alcun miglioramento generale della qualità dei fiumi ».
last year 's assessment noted that there has been 'no overall improvement in river quality '.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
considerando che l'audit della corte dei conti non ha rilevato errori rilevanti (paragrafo 10.4),
whereas the court of auditors' audit did not reveal any material errors (paragraph 10.4),
Laatste Update: 2013-03-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il sistema non ha rilevato parser di protocollo. rieseguire l'installazione, network monitor richiede i parser di protocollo.
the system reported no protocol parsers! please reinstall, network monitor requires protocol parsers.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il sistema non ha rilevato il simbolo '&5' nella libreria condivisa caricata dinamicamente '&3'.
the system could not find the symbol '&5' in the dynamically loaded shared library '&3'.
Laatste Update: 2004-08-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«analogamente - ha rilevato l'acap - in materia tariffaria, l'agcm non ha provato alcuna “collusione sui prezzi”.
"analogous - it has found the acap - in tariff matter, the agcm has not tried some "collusion on the prices".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak