Je was op zoek naar: non ho il coraggio di chiamare il cliente (Italiaans - Engels)

non ho il coraggio di guardarvi.
- i don't have the guts to look at you.

non ho il coraggio di dirti buona notte.
"to see what is right and not to do it is want of courage."

il coraggio di pensare il frutteto
the courage to think of the orchard

non ho però avuto francamente il coraggio di assaggiarlo???!!!
but frankly i hadn't the courage to eat it. what about it?

il coraggio di lottare
the courage to fight

il coraggio di cambiare.
second, i want to tackle the big threats to sport.

abbi il coraggio di sognare
have the courage to dream

abbiate il coraggio di saltare
dare

abbiamo il coraggio di osare.
we have the courage to dare.

abbiate il coraggio di farlo!
be bold enough to do it!

ma avremo il coraggio di farlo?
will we have the courage to do so?

forse non ho ottenuto niente, ma ho avuto il coraggio di farlo” .
i may not have achieved anything, but i have proposed it ’ .

purtroppo, manca il coraggio di dichiararlo.
it is still inside and outside of us.

ho il coraggio di accorciare le distanze, come ha fatto gesù?».
do i have the courage to close the distance, as jesus did?”.

c’ è da domandarsi come mai le istituzioni europee non hanno il coraggio di chiamare alle loro responsabilità questi governi.
we have to wonder why the european institutions never dare to insist that these governments face their responsibilities.

può essere che non ho il coraggio di lasciare che sia dio a controllare alcune cose nella mia vita – fa semplicemente paura lasciare il controllo.
even though i am sick and tired of constantly messing it up for myself, and have determined to leave everything in god’s hands, it is very tempting to hold on to some of the control.

auspica quello che ha il coraggio di chiamare invecchiamento attivo, vale a dire una vita lavorativa più lunga ed il ritardo dell' età della pensione.
it recommends what it has the cheek to call active ageing, in other words to make people work longer and to push back the age of retirement.

chiediamoci chi oggi avrebbe il coraggio di chiamare il proprio gruppo the cream - come a dire, il meglio di quanto c'è sulla scena.
let's ask ourselves this question: nowadays, who would decide to call one's group the cream - meaning, the best of what's around?

si tratta di avere il coraggio di andare al di là del non detto, delle proposte tranquillizzanti, del burocratese comunitario, di chiamare le cose con il loro nome e di riconoscere la crisi.
it is to dare to go beyond what is left unsaid, the soothing proposals, the community hangover, and dare to call a spade a spade and a crisis a crisis.

non ha nemmeno il coraggio di chiamare le cose con il loro nome e si rifugia dietro una semantica pseudo alla moda chiamando" gouvernance" quanto altro non è che un governo federale, autocratico e centrale.
you dare not even call a spade a spade, but instead hide behind pseudo-trendy language by using the term'governance' for what is nothing more than federal, autocratic, centralised government.